Confrontation
3 294 confrontation 1.0 AmE |ˌkɑːnfrənfrʌnˈteɪʃn|
BrE |ˌkɒnfrʌnˈteɪʃn|
существительное
1. конфронтация; противостояние; столкновение; конфликт; выяснение отношений
Враждебная или спорная ситуация, а также открытое столкновение между противоборствующими сторонами.
- direct confrontation — прямая конфронтация
- military confrontation — военное противостояние
- to avoid a confrontation — избежать столкновения
- a violent confrontation — жестокое столкновение
- a confrontation between police and protesters — столкновение между полицией и протестующими
- The two countries are heading for a major confrontation. — Две страны движутся к серьезному противостоянию.
- She was tired of the constant confrontations with her boss. — Она устала от постоянных конфликтов с начальником.
Syn: clash, conflict, showdown, face-off, altercation, encounter
- clash — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум, конфликтовать, сталкиваться
- conflict — конфликт, противоречие, столкновение, противоречить, бороться
- showdown — раскрытие карт, обмен мнениями, раскрытие собственных планов
- altercation — ссора, препирательство, перебранка
- encounter — сталкиваться, наталкиваться, столкновение, схватка, стычка
2. конфронтация; противостояние; столкновение мнений; конфликт; разногласие
Разногласие или конфликт, возникающие в результате столкновения противоположных идей, взглядов или мнений.
- ideological confrontation — идеологическая конфронтация
- a confrontation of ideas — столкновение идей
- political confrontation — политическое противостояние
- to avoid confrontation — избегать конфронтации
- a direct confrontation — прямое столкновение
- a confrontation between management and unions — противостояние между руководством и профсоюзами
- The debate ended in a bitter confrontation. — Дебаты закончились ожесточенным столкновением мнений.
Syn: conflict, clash, discord, dispute, disagreement, friction
- conflict — конфликт, противоречие, столкновение, противоречить, бороться
- clash — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум, конфликтовать, сталкиваться
- discord — раздоры, раздор, разногласие, разлад, диссонировать, не соответствовать
- dispute — спор, разногласия, диспут, полемика, спорить, оспаривать, дискутировать
- disagreement — разногласие, расхождение во мнениях, ссора, разлад
- friction — трение, разногласия, фрикционный, тереть, растирать
3. сопоставление; сличение; очная ставка
Целенаправленное сопоставление или сличение двух и более объектов (документов, текстов, фактов, показаний) для тщательного сравнения.
- the confrontation of facts — сопоставление фактов
- A careful confrontation of the documents is required. — Требуется тщательное сличение документов.
- The confrontation of the two texts revealed significant discrepancies. — Сопоставление двух текстов выявило значительные расхождения.
- confrontation of witnesses — очная ставка свидетелей
- Through the confrontation of different historical sources, the truth was established. — Путем сопоставления различных исторических источников была установлена истина.
Syn: collation, comparison, juxtaposition
- collation — сопоставление, сличение, сравнение, закуска, легкий ужин
- comparison — сравнение
- juxtaposition — сопоставление, соприкосновение, наложение, непосредственное соседство
Прочие фразы и выражения
- avoid a confrontation — избегать конфронтации; уклоняться от столкновения
- face-to-face confrontation — очная ставка; столкновение лицом к лицу
- bring into confrontation — привести к конфронтации; столкнуть
Однокоренные слова
- confrontational — конфронтационный, противоборствующий
- confront — противостоять, столкнуться, стоять против, сопоставлять, стоять лицом к лицу
