Congeal

^{16 024} congeal 1.0

AmE |kənˈdʒiːl|

BrE |kənˈdʒiːl|

глагол

1. застывать; свертываться; сгущаться; затвердевать

Превращаться из жидкого состояния в твердое или густое, особенно при охлаждении.

congealed fat — застывший жир
congealed blood — запекшаяся (свернувшаяся) кровь
The blood had congealed in thick clots. — Кровь свернулась в густые сгустки.
The gravy is starting to congeal. — Подливка начинает застывать.
The cold air caused the soup to congeal. — Из-за холодного воздуха суп загустел.

Syn: coagulate, solidify, thicken, clot, harden

coagulate — коагулировать, свертывать, свертываться, сгусток
solidify — затвердевать, застывать, твердеть, кристаллизоваться, делаться твердым
thicken — сгущать, сгущаться, утолщать, утолщаться, сгустить, сгуститься, уплотнять
clot — сгусток, тромб, комок, свернувшаяся кровь, свертываться, сгущаться, запекаться
harden — затвердевать, затвердеть, твердеть, укреплять, укрепляться, ожесточаться

2. оформляться; формироваться; вырисовываться; складываться; обретать форму; материализоваться

Принимать форму или объединяться, особенно для создания единого целого; оформляться или складываться в законченную мысль, план или концепцию.

The ideas began to congeal into a workable plan. — Идеи начали оформляться в рабочий план.
Her vague thoughts finally congealed into a clear vision. — Ее смутные мысли наконец-то сложились в ясное видение.
The project is starting to congeal. — Проект начинает обретать форму.
A satisfying storyline congealed in his mind. — В его голове вырисовалась убедительная сюжетная линия.
Their various proposals congealed into a single strategy. — Их различные предложения слились в единую стратегию.

Syn: coalesce, take shape, form, materialize, come together, solidify, crystallize

coalesce — объединяться, соединяться, срастаться
form — форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, образовывать, формировать
materialize — материализовать, материализоваться, осуществлять, осуществляться, претворяться
come together — собираться вместе, объединяться, сходиться
solidify — затвердевать, застывать, твердеть, кристаллизоваться, делаться твердым
crystallize — кристаллизовать, кристаллизоваться, выкристаллизовываться

Слово ‘congeal’ происходит от латинского ‘congelare’ (замерзать, застывать), образованного от ‘com-’ (вместе) и ‘gelare’ (морозить), и пришло в английский язык в XIV веке через старофранцузский. В современном англоязычном контексте оно широко используется как в повседневной речи, так и в литературе для описания физического загустения жидкостей (например, остывающего жира или сворачивающейся крови), а также метафорически — для обозначения процесса, когда разрозненные мысли, идеи или планы обретают четкую, устойчивую форму.

Прочие фразы и выражения

Фразовые глаголы

congeal into — сформироваться в; застыть в виде; превратиться в
congeal together — слипаться; смерзаться; застывать вместе

Однокоренные слова

congealment — окоченение