Clot

 7 573 clot 1.0
AmE  |klɑːt|
BrE  |klɒt|

существительное

1. сгусток; тромб; комок

Густая масса свернувшейся жидкости (особенно крови) или слипшегося материала.

  • blood clot — сгусток крови, тромб
  • A clot formed in his leg. — В его ноге образовался тромб.
  • drugs to dissolve blood clots — препараты для растворения тромбов
Syn: thrombus, lump, mass, coagulum, glob
  • thrombus — тромб
  • lump — кусок, глыба, ком, опухоль, кусковой, взятый в целом, сваливать
  • mass — масса, месса, множество, массовый, повальный, массировать
  • coagulum — сгусток, коагулянт, коагулят, коагулум, преципитат
  • glob — шар, шарик, капля

2. тупица; болван; олух; дурак; идиот

Глупый или неуклюжий человек.

  • You clumsy clot! — Ах ты, неуклюжий болван!
  • Don't be such a clot. — Не будь таким тупицей.
  • He is an absolute clot. — Он абсолютный идиот.
Syn: fool, idiot, blockhead, dolt, dimwit, numskull
  • fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
  • idiot — идиот, дурак, кретин, оболтус, слабоумный
  • blockhead — болван, олух, глупец, обормот, козел
  • dolt — болван, раздолбай, дурень
  • dimwit — дурак, тупица, неумный человек
  • numskull — тупица, болван, дурья башка, олух

глагол

1. сворачиваться; образовывать сгустки; сгущаться; коагулировать

Сворачиваться, образовывать сгустки (обычно о крови или других жидкостях).

  • Blood clots to stop bleeding. — Кровь сворачивается, чтобы остановить кровотечение.
  • The blood had clotted around the wound. — Кровь свернулась вокруг раны.
  • A drug that helps blood to clot. — Лекарство, которое помогает крови сворачиваться.
Syn: coagulate, congeal, thicken, curdle
  • coagulate — коагулировать, свертывать, свертываться, сгусток
  • congeal — замерзать, застывать, сгущать, сгущаться, свертываться, замораживать
  • thicken — сгущать, сгущаться, утолщать, утолщаться, сгустить, сгуститься, уплотнять
  • curdle — свертывать, свертываться, створожиться, застыть, оцепенеть

2. залеплять; покрывать сгустками; склеивать; слипаться; покрывать липкой массой

Покрывать что-либо липкой, густой или засохшей массой; склеивать или слипаться (часто о волосах или шерсти, испачканных кровью, грязью).

  • Hair clotted with blood. — Волосы, слипшиеся от крови.
  • His clothes were clotted with mud. — Его одежда была залеплена комьями грязи.
  • The animal's fur was clotted with sticky sap. — Шерсть животного слиплась от липкого древесного сока.
Syn: cake, mat, clog, smear, clump
  • cake — торт, пирожное, кекс, жмых, спекаться, слеживаться, кусковой
  • mat — мат, коврик, циновка, матовый, неполированный, спутываться, сбиваться
  • clog — помеха, засорение, башмак, препятствие, засорять, засоряться, мешать
  • smear — мазок, пятно, клевета, бесчестье, мазать, смазывать, обсирать, пачкать
  • clump — глыба, двойная подошва, тяжело ступать, сажать группами
Слово происходит от староанглийского ‘clott’ (комок, плотная масса), имеющего общегерманские корни (родственно немецкому Klotz). В современном английском языке по всему миру оно чаще всего используется в медицинском и бытовом контексте для обозначения сгустка крови (тромба) или густой массы. При этом в Великобритании существует специфическое сленговое значение: в британском английском словом ‘clot’ могут в шутку или с легким раздражением назвать глупого, недогадливого или неуклюжего человека.

Прочие фразы и выражения

  • silly clot — глупец; дурак; болван

Фразовые глаголы

  • clot up — сворачиваться; образовывать сгустки; забиваться сгустками

Однокоренные слова

  • clotty — комковатый, свернувшийся, сгущенный, придурковатый
Сообщить об ошибке или дополнить
•