Continuum

AmE |kənˈtɪnjʊəm|

BrE |kənˈtɪnjʊəm|

существительное

1. континуум; непрерывный ряд; непрерывная последовательность; спектр

Непрерывная последовательность или спектр, в котором соседние элементы практически неразличимы, тогда как крайние точки совершенно различны.

on a continuum — на непрерывной шкале / в рамках континуума
space-time continuum — пространственно-временной континуум
at the opposite end of the continuum — на противоположном конце спектра
fall on a continuum — располагаться на непрерывной шкале
represent a continuum — представлять собой непрерывный ряд
a continuum of care — непрерывная система медицинского обслуживания
These traits exist on a continuum. — Эти черты существуют в виде непрерывного спектра.

Syn: spectrum, range, scale, progression, sequence

spectrum — спектр, спектральный
range — диапазон, ряд, пределы, простираться, любящий порядок
scale — масштаб, шкала, гамма, размер, уровень, взбираться, весить, взвешивать
progression — прогресс, прогрессия, продвижение, последовательность, движение
sequence — последовательность, ряд, эпизод, секвенция, череда, порядок следования, следствие

2. континуум; числовой континуум

Множество всех действительных (вещественных) чисел.

continuum hypothesis — континуум-гипотеза
cardinality of the continuum — мощность континуума
the real continuum — вещественный континуум
power of the continuum — мощность континуума
The continuum is an uncountable set. — Континуум является несчетным множеством.
Every interval on the real line has the cardinality of the continuum. — Каждый интервал на вещественной прямой имеет мощность континуума.

Syn: real numbers, real line

Слово происходит от латинского ‘continuum’ (средний род от ‘continuus’ — непрерывный, сплошной) и вошло в английский язык в середине XVII века. В англоязычных странах и международной практике оно широко используется в научных, математических, лингвистических и философских контекстах для обозначения непрерывной последовательности или среды, где соседние элементы практически неразличимы, но крайние точки совершенно разные (например, пространственно-временной континуум или диалектный континуум).

Прочие фразы и выражения

dialect continuum — диалектный континуум; языковой континуум

Однокоренные слова

continue — продолжать, продолжаться, оставаться, сохранять, сохраняться, длиться, пребывать
continually — беспрестанно
continuous — непрерывный, постоянный, сплошной, длительная форма глагола
continuously — беспрерывно
continuation — продолжение, возобновление
continuity — непрерывность, преемственность, целостность, неразрывность, последовательность
discontinue — прекращать, прекращаться, прерывать, прерываться, упразднять
discontinuation — прекращение, перерыв
discontinuous — прерывистый, прерывающийся, прерываемый, перемежающийся
continual — постоянный, непрерывный, продолжительный, беспрестанный, ежеминутный
discontinuity — разрыв, отсутствие непрерывности, перерыв, отсутствие последовательности