Conventionalize

^{> 22 000} conventionalize 1.0

AmE |kənˈvenʃəˌnlaɪz|

BrE |kənˈvenʃnəlaɪz|

глагол

1. стандартизировать; подчинять условностям; делать традиционным; шаблонизировать; приводить к норме

Подчинять условностям, делать традиционным или адаптировать к общепринятым нормам.

to conventionalize behavior — подчинять поведение общепринятым нормам
to conventionalize spelling — стандартизировать орфографию
to conventionalize a design — сделать дизайн традиционным
Society tends to conventionalize people. — Общество стремится подогнать людей под общепринятые стандарты.
The artist refused to conventionalize his style. — Художник отказался делать свой стиль шаблонным.
to conventionalize social interactions — формализовать социальные взаимодействия
They tried to conventionalize the new processes. — Они попытались привести новые процессы к общепринятой норме.

Syn: standardize, normalize, formalize, stereotype, institutionalize, regularize

standardize — стандартизировать, калибровать
normalize — нормализовать, нормировать, стандартизировать, упорядочивать
formalize — оформлять, действовать официально, придавать определенную форму
stereotype — стереотип, стереотипность, стереотипный, шаблонный, стереотипировать
institutionalize — наделять законным статусом
regularize — упорядочивать, делать правильным

2. стилизовать; подчинять условности; формализовать; сводить к шаблону

Изображать в соответствии с принятыми традициями, правилами или стилем; стилизовать.

to conventionalize a floral motif — стилизовать цветочный мотив
conventionalized forms in ancient art — стилизованные (подчиненные условности) формы в древнем искусстве
The artist decided to conventionalize the landscape. — Художник решил стилизовать пейзаж.
a highly conventionalized style of painting — строго подчиненный условностям стиль живописи
conventionalized representation of animals — стилизованное изображение животных
The characters in the play are completely conventionalized. — Персонажи в этой пьесе полностью подчинены театральной условности.
to conventionalize nature in design — стилизовать природу в дизайне

Syn: stylize, formalize, standardize, schematize

stylize — стилизовать, изображать в традиционном стиле
formalize — оформлять, действовать официально, придавать определенную форму
standardize — стандартизировать, калибровать
schematize — схематизировать, систематизировать, представить в виде схемы

Слово происходит от латинского ‘conventio’ (соглашение, собрание) через французское ‘convention’ с добавлением прилагательного суффикса ‘-al’ и глаголообразующего суффикса ‘-ize’ (имеющего греческие корни). Означает процесс стандартизации, подчинения общепринятым нормам, правилам или условностям. Данное написание с окончанием ‘-ize’ является стандартным и наиболее употребимым в американском варианте английского языка. В Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и других странах Содружества традиционно предпочитают орфографическую норму ‘conventionalise’ (с окончанием ‘-ise’), хотя Оксфордский словарь также допускает написание через ‘z’.

Прочие фразы и выражения

conventionalize a design — стандартизировать дизайн; сделать дизайн традиционным
conventionalize behavior — стандартизировать поведение; подчинять поведение общепринятым нормам

Однокоренные слова

convention — конвенция, соглашение, съезд, собрание, условность, конвент, договор, обычай
conventional — обычный, традиционный, стандартный, условный, общепринятый, обусловленный
unconventional — нешаблонный, чуждый условности
convene — созывать, собирать, собираться, вызывать, вызывать в суд
conventionally — условно, традиционно
conventionalism — условность, рутинность
conventionalist —
conventionality — условность