Regularize

^{17 601} regularize 1.0

AmE |ˈreɡjələraɪz|

BrE |ˈreɡjʊləraɪz|

глагол

1. узаконить; официально оформить; легализовать; урегулировать

Официально оформить, узаконить или легализовать (ранее временное или неофициальное положение).

to regularize one's immigration status — узаконить свой иммиграционный статус
to regularize undocumented workers — легализовать работников, не имеющих документов
to regularize an informal arrangement — официально оформить неофициальную договоренность
They hope to regularize the situation soon. — Они надеются вскоре урегулировать эту ситуацию.
The government decided to regularize land ownership. — Правительство решило узаконить право собственности на землю.
Steps were taken to regularize the employment of temporary staff. — Были предприняты шаги для официального оформления трудоустройства временного персонала.

Syn: formalize, legalize, legitimize, officialize, validate

formalize — оформлять, действовать официально, придавать определенную форму
legalize — легализовать, узаконивать
legitimize — легитимировать, узаконивать, признавать законным
officialize — придавать официальный характер
validate — утверждать, ратифицировать, придавать юридическую силу

2. упорядочивать; регламентировать; узаконивать; нормализовать; урегулировать

Сделать что-либо регулярным, упорядоченным, стандартным, законным или официальным.

to regularize the situation — урегулировать ситуацию
to regularize one's legal status — узаконить свой правовой статус
to regularize the process — упорядочить процесс
efforts to regularize immigration — усилия по легализации иммиграции
to regularize relations between two countries — нормализовать отношения между двумя странами
to regularize the patient's heart rate — нормализовать частоту сердечных сокращений пациента

Syn: standardize, systematize, normalize, regulate, order, legitimize

standardize — стандартизировать, калибровать
systematize — систематизировать, приводить в порядок
normalize — нормализовать, нормировать, стандартизировать, упорядочивать
regulate — регулировать, контролировать, регулирование
order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать
legitimize — легитимировать, узаконивать, признавать законным

Слово происходит от позднелатинского regularizare, образованного от латинского regularis (правильный, подчиненный правилам) и корня regula (правило). В современном английском языке оно широко используется в административном, юридическом и научном контекстах (например, в математике и машинном обучении) для обозначения процесса упорядочивания, легализации или приведения чего-либо в соответствие с установленными нормами. Особенностью регионального использования является орфография: в американском английском (AmE) стандартом признано написание ‘regularize’ с суффиксом ‘-ize’, в то время как в британском английском (BrE) наряду с ним часто используется вариант ‘regularise’ с суффиксом ‘-ise’.

Прочие фразы и выражения

regularize one's status — легализовать свой статус; урегулировать свое положение
regularize a situation — нормализовать ситуацию; урегулировать ситуацию
regularize relations — нормализовать отношения; урегулировать отношения

Однокоренные слова

regular — регулярный, обычный, очередной, регулярные войска, монах
irregularity — неравномерность, неправильность, неровность, беспорядочность, распущенность
irregularly — нерегулярно, неравномерно, беспорядочно
regularity — регулярность, закономерность, правильность, порядок, непрерывность, система
regularly — регулярно, правильно, аккуратно, размеренно
regulate — регулировать, контролировать, регулирование
regulation — регулирование, правило, регуляция, установленный, установленного образца
regulator — регулятор, регулировщик, тот, кто регулирует
deregulate — разрегулировать
irregular — нерегулярный, неправильный, неравномерный, неровный, незаконный, нестандартный
regulatory — распорядительный, управляющий
deregulation — дерегулирование, отмена регулирования, сокращение объема вмешательства…
regularization — регуляризация