Officialize

^{> 22 000} officialize 1.0

AmE |əˈfɪʃəˌlaɪz|

BrE |əˈfɪʃəlaɪz|

глагол

1. официально утверждать; придавать официальный характер; делать официальным; узаконивать; оформлять официально

Придать чему-либо официальный статус, характер или законную силу.

to officialize an agreement — официально утвердить соглашение
to officialize a relationship — официально оформить отношения
to officialize the results — придать результатам официальный характер
to officialize a new policy — официально утвердить новую политику
to officialize a document — придать документу официальную силу
They decided to officialize their status. — Они решили узаконить свой статус.
The board met to officialize the decision. — Совет директоров собрался, чтобы официально оформить решение.

Syn: formalize, authorize, legalize, validate, sanction, ratify

formalize — оформлять, действовать официально, придавать определенную форму
authorize — разрешать, санкционировать, авторизовать, уполномочивать, поручать, оправдывать
legalize — легализовать, узаконивать
validate — утверждать, ратифицировать, придавать юридическую силу
sanction — санкция, одобрение, утверждение, санкционировать, одобрять, утверждать
ratify — ратифицировать, утверждать, разрешать, скреплять подписью

Слово образовано от прилагательного ‘official’ (восходящего к латинскому ‘officium’ — долг, служба) с помощью продуктивного глагольного суффикса ‘-ize’. Оно вошло в употребление в английском языке в середине XIX века. Термин повсеместно используется во всех англоязычных странах (в британском варианте английского также широко распространено написание ‘officialise’) преимущественно в деловом, политическом и административном контекстах для обозначения процедуры придания чему-либо официального или законного статуса.

Прочие фразы и выражения

officialize an agreement — официально оформить соглашение; узаконить договор
officialize a relationship — официально оформить отношения; узаконить отношения
officialize a marriage — официально зарегистрировать брак; узаконить брак

Однокоренные слова

office — офис, служба, должность, бюро, управление, пост, контора, ведомство, канцелярия
officer — офицер, должностное лицо, чиновник, командовать
official — официальный, служебный, должностной, чиновник, должностное лицо, служащий
officially — официально, формально
unofficial — неофициальный
unofficially — неофициально
officiate — исполнять обязанности, совершать богослужение
officialdom — чиновничество, бюрократизм
officialism — бюрократизм, чиновничье самодовольство, чиновничество