Convocation

^{16 026} convocation 1.0

AmE |ˌkɑːnvəˈkeɪʃn|

BrE |ˌkɒnvəˈkeɪʃ(ə)n|

существительное

1. собрание; съезд; созыв; торжественный акт

Большое официальное или торжественное собрание людей, часто в академическом или религиозном контексте.

an annual convocation — ежегодное собрание
graduation convocation — торжественное собрание по случаю вручения дипломов
a convocation of bishops — собрание епископов
to address the convocation — выступить перед участниками собрания
attend a convocation — присутствовать на собрании
The university held its autumn convocation yesterday. — Вчера университет провел свое осеннее торжественное собрание.

Syn: assembly, gathering, congress, convention, council, synod

assembly — ассамблея, сборка, собрание, монтаж, сбор, сборочный, монтажный
gathering — сбор, собирание, встреча, скопление, уборка, собирающий
congress — конгресс, съезд
convention — конвенция, соглашение, съезд, собрание, условность, конвент, договор, обычай
council — совет, синедрион, совещание, консилиум, церковный собор
synod — синод, съезд, совет, собор духовенства

2. торжественное собрание; церемония вручения дипломов; выпускной акт

Торжественная церемония в колледже или университете (обычно для вручения дипломов или академических наград).

annual convocation — ежегодное торжественное собрание
convocation ceremony — церемония вручения дипломов
spring convocation — весенний выпускной акт
He received his master's degree at the convocation. — Он получил степень магистра на торжественном собрании.

Syn: commencement, graduation, graduation ceremony, degree ceremony

commencement — начало, актовый день, акт
graduation — градация, градуировка, окончание учебного заведения

3. созыв; собрание; собор

Действие по созыву людей на большое официальное собрание; сам факт такого созыва.

the convocation of parliament — созыв парламента
the convocation of a special session — созыв специальной сессии
to demand the immediate convocation of the council — требовать немедленного созыва совета
to call a convocation — созвать собрание
The convocation of the assembly was delayed. — Созыв ассамблеи был отложен.

Syn: convening, summoning, calling, assembly, gathering

assembly — ассамблея, сборка, собрание, монтаж, сбор, сборочный, монтажный
gathering — сбор, собирание, встреча, скопление, уборка, собирающий

Слово происходит от латинского convocatio (созыв, собрание), образованного от глагола convocare (созывать вместе). В Великобритании этот термин исторически обозначает официальное собрание духовенства Англиканской церкви или законодательный орган в старинных университетах (например, в Оксфорде). В США и Канаде слово преимущественно используется в академической среде для обозначения крупного торжественного собрания студентов и преподавателей, чаще всего — церемонии вручения дипломов выпускникам.

Прочие фразы и выражения

university convocation — университетское торжественное собрание; церемония вручения дипломов
holy convocation — священное собрание; религиозный съезд
articles of convocation — постановления церковного собора
convocation of parliament — созыв парламента

Однокоренные слова

convoke — созывать, собирать
vocation — призвание, профессия, склонность
invoke — призывать, взывать, умолять, вызывать духов
revoke — аннулировать, отменять, брать назад
provoke — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
evoke — вызывать, вызывать чувства
vocal — вокальный, голосовой, для голоса, шумный, гласный звук
vocable — вокабула, произносимый