Corn

1. кукуруза; маис

Высокое однолетнее злаковое растение, дающее зерна в крупных початках; основная зерновая культура Америки.

• corn on the cob — кукуруза в початках
• ear of corn — початок кукурузы +
• field of corn — кукурузное поле
• sweet corn — сладкая кукуруза
• corn syrup — кукурузный сироп
• corn flour — кукурузная мука
• They grow corn and soybeans on their farm. — На своей ферме они выращивают кукурузу и сою.

2. кормовая кукуруза; кукурузное зерно; зерно (кукурузы)

Сухие зерна кукурузы, используемые в качестве корма для животных или для помола на муку.

• feed corn — кормовая кукуруза
• cracked corn — дробленая кукуруза +
• to grind corn — молоть кукурузное зерно
• corn meal — кукурузная мука (грубого помола) / кукурузная крупа
• a sack of corn — мешок кукурузного зерна
• The pigs are fed on corn. — Свиней кормят кукурузой.
• The farmer bought a ton of corn for the chickens. — Фермер купил тонну кукурузного зерна для кур.

3. кукуруза; кукуруза в початках; початок кукурузы; сахарная кукуруза

Початки кукурузы, предназначенные или приготовленные для употребления в пищу.

• fresh ears of corn — свежие початки кукурузы
• grilled corn — кукуруза на гриле +
• to boil corn — варить кукурузу
• to shuck corn — очищать кукурузу от листьев
• Put the corn in boiling water. — Положите кукурузу в кипящую воду.
• Serve the corn with butter and salt. — Подавайте кукурузу со сливочным маслом и солью.

4. мозоль; сухая мозоль

Небольшое болезненное уплотнение кожи на стопе, чаще всего на пальцах ног, вызванное давлением или трением.

• I have a painful corn on my little toe. — У меня болезненная мозоль на мизинце ноги.
• corn plaster — пластырь от мозолей +
• corn pad — защитная подушечка для мозолей
• to remove a corn — удалить мозоль
• Tight shoes can cause corns. — Тесная обувь может стать причиной появления мозолей.
• foot corns and calluses — сухие мозоли и натоптыши

5. зерно; злаки; хлеба; хлебные злаки

Зерно или злаки в широком смысле (в британском английском традиционно обозначает основную зерновую культуру региона, чаще всего пшеницу в Англии или овес в Шотландии и Ирландии).

• a field of corn — поле зерновых / хлебное поле
• ears of corn — колосья (пшеницы или других злаков) +
• sheaves of corn — снопы зерновых
• the corn harvest — урожай зерновых / жатва
• to sow corn — сеять зерновые
• corn merchant — торговец зерном
• Corn Exchange — хлебная биржа

6. банальщина; сентиментальщина; избитость; штамп; пошлость; дешевка

Что-то банальное, избитое или излишне сентиментальное.

• pure corn — сущая банальщина
• Hollywood corn — голливудские штампы +
• romantic corn — романтическая сентиментальщина
• The movie was pure corn. — Фильм был сплошной банальщиной.
• The play is full of corn. — Пьеса полна избитых клише.
• I know it's corn, but I cried at the end. — Знаю, что это сентиментальщина, но в конце я расплакался.
• He writes commercial corn. — Он пишет коммерческую дешевку.

7. кукурузный виски; корн-виски; корн

Кукурузный виски (крепкий алкогольный напиток, изготовленный из сусла, содержащего не менее 80% кукурузы).

• a shot of corn — стопка кукурузного виски
• a jug of corn — кувшин кукурузного виски +
• straight corn — чистый кукурузный виски
• He poured himself a glass of homemade corn. — Он налил себе стакан домашнего кукурузного виски.
• They distilled their own corn. — Они гнали свой собственный кукурузный виски.

1. солить; засаливать; просаливать; консервировать в соли

Консервировать или заготавливать продукты (чаще всего мясо) с помощью крупной соли или солевого раствора.

• to corn beef — засаливать говядину
• to corn meat — солить мясо +
• corned beef — солонина (засоленная говядина)
• to corn in brine — засаливать в рассоле
• freshly corned pork — свежепросоленная свинина
• They corned the meat to preserve it for the winter. — Они засолили мясо, чтобы сохранить его на зиму.
• The meat was lightly corned. — Мясо было слабосоленым.

2. откармливать кукурузой; кормить зерном; откармливать на зерне

Кормить или откармливать скот кукурузой либо зерном.

• to corn cattle — откармливать скот кукурузой
• to corn the horses — давать лошадям зерно +
• The farmers corn their pigs to fatten them up. — Фермеры кормят своих свиней кукурузой, чтобы откормить их.
• They began to corn the steers for the market. — Они начали откармливать бычков кукурузой на продажу.
• The cattle were corned for several months before slaughter. — Перед убоем скот откармливали зерном в течение нескольких месяцев.