Courtly

^{19 431} courtly 1.0

AmE |ˈkɔːrtlɪ|

BrE |ˈkɔːtlɪ|

прилагательное

1. учтивый; галантный; изысканный; вежливый; благородный

Изысканный, элегантный, учтивый или галантный (свойственный придворному этикету).

courtly manners — учтивые манеры
courtly love — куртуазная любовь
a courtly gentleman — галантный джентльмен
He gave a courtly bow. — Он отвесил изысканный поклон.
She was charmed by his courtly grace. — Она была очарована его элегантной грацией.
The waiter offered a courtly greeting. — Официант поприветствовал нас с учтивой вежливостью.

Syn: refined, elegant, polite, gallant, chivalrous, dignified, suave

elegant — элегантный, изящный, изысканный, модник, щеголь, пижон
polite — вежливый, учтивый, любезный, обходительный, благовоспитанный, изящный, изысканный
gallant — галантный, доблестный, кавалер, ухаживать
chivalrous — рыцарский, рыцарственный
dignified — достойный, величественный, величавый, возвышенный
suave — учтивый, обходительный, вежливый, вкрадчивый

2. льстивый; угодливый; подобострастный; искательный

Склонный к лести; угодливый.

courtly compliments — льстивые комплименты
courtly flatterers — подобострастные льстецы
a courtly smile — угодливая улыбка
courtly speeches — льстивые речи
He addressed the duke with courtly submission. — Он обратился к герцогу с подобострастной покорностью.
Tired of courtly deceit, he left the capital. — Устав от льстивого обмана, он покинул столицу.
They paid him courtly attention, hoping for a favor. — Они оказывали ему угодливые знаки внимания, надеясь на одолжение.

Syn: obsequious, flattering, fawning, sycophantic, adulatory

obsequious — подобострастный, угодливый, раболепный
sycophantic — льстивый, клеветнический
adulatory — льстивый, угодливый, подхалимский

Слово образовано от английского существительного ‘court’ (двор) с добавлением суффикса ‘-ly’ и имеет старофранцузские корни. В историческом и культурном контексте средневековой Англии и Франции оно было неразрывно связано с жизнью королевских дворов, аристократическим этикетом и рыцарским кодексом чести, отражая утонченные, благородные манеры и породив знаменитую литературно-историческую концепцию ‘куртуазной любви’ (courtly love).

Прочие фразы и выражения

courtly grace — придворное изящество; благородная осанка

Однокоренные слова

courtyard — двор, внутренний двор, двор при доме
courtier — придворный, царедворец, льстец
courtship — ухаживание
courteous — учтивый, вежливый, обходительный, любезный
discourteous — невежливый, невоспитанный, неучтивый
courtesy — вежливость, учтивость, обходительность, этикет, правила вежливости
discourtesy — невежливость, неучтивость, грубость, невоспитанность, грубая выходка
courtesan — куртизанка, кокотка
court — суд, судья, корт, двор, площадка, ухаживать, накликать, добиваться