Coward

 10 165 coward 1.0
AmE  |ˈkaʊərd|
BrE  |ˈkaʊəd|

существительное

1. трус; малодушный человек; трусишка

Человек, которому не хватает смелости, чтобы противостоять опасности, боли или жизненным трудностям.

  • Don't be such a coward! — Не будь таким трусом!
  • He is a complete coward. — Он полный трус.
  • to call somebody a coward — назвать кого-либо трусом
Syn: chicken, wimp, craven, dastard, poltroon, faint-heart
  • chicken — курица, цыпленок, курятина, петух, трус, новоиспеченный
  • wimp — занудный
  • craven — трусливый, малодушный, трус, запугивать
  • dastard — подлый, трус, подлец
  • poltroon — трус, трусливый
  • faint-heart — трус, заячья душа, малодушный человек

2. Кауард; Ноэл Кауард

Английский драматург, актер и композитор, известный своими остроумными и утонченными комедиями (Ноэл Кауард, 1899-1973).

  • A play by Coward. — Пьеса Кауарда.
  • Noel Coward was a master of sophisticated comedy. — Ноэл Кауард был мастером утонченной комедии.
  • The song was composed by Coward. — Эта песня была написана Кауардом.
Syn: Noel Coward, Sir Noel Peirce Coward

прилагательное

1. трусливый; малодушный; робкий

Чрезмерно боящийся опасности или боли.

  • a coward act — трусливый поступок
  • coward behavior — трусливое поведение
  • a coward blow — трусливый удар
Syn: cowardly, craven, faint-hearted, fearful, pusillanimous
  • cowardly — трусливый, малодушный, трусливо
  • craven — трусливый, малодушный, трус, запугивать
  • faint-hearted — трусливый, малодушный, трусоватый
  • fearful — страшный, ужасный, испуганный, пугливый, напуганный, пугающий, робкий, полный страха
  • pusillanimous — малодушный

2. с поджатым хвостом; трусливый (о геральдической фигуре)

Изображенный с хвостом, пропущенным между задними лапами (о геральдическом животном).

  • A lion coward. — Лев с поджатым хвостом (геральдическая фигура).
  • He bears argent, a lion coward purpure. — В его серебряном щите изображен пурпурный лев с поджатым хвостом.
  • A beast depicted coward. — Зверь, изображенный с поджатым хвостом.
Слово заимствовано из старофранцузского языка (coart), где оно образовалось от слова ‘coe’ (хвост) с добавлением уничижительного суффикса ‘-ard’. Этимология отсылает к образу испуганного животного, например собаки, поджимающей хвост между лап. В настоящее время это общеупотребительное слово, повсеместно используемое во всех англоговорящих странах для обозначения труса или малодушного человека.

Прочие фразы и выражения

  • take the coward's way out — смалодушничать; пойти по пути наименьшего сопротивления; свести счеты с жизнью (эвфемизм)
  • coward's blow — предательский удар; удар исподтишка; удар в спину
  • coward's castle — безопасное место (откуда можно безнаказанно нападать или критиковать); церковная кафедра
  • coward punch — подлый удар; внезапный удар сзади

Фразовые глаголы

  • coward out — струсить; спасовать; пойти на попятную из-за страха (разговорное)

Однокоренные слова

  • cowardice — трусость, малодушие, робость, бздение
  • cowardly — трусливый, малодушный, трусливо
Сообщить об ошибке или дополнить
•