Crease

1. складка; сгиб; залом

Линия или складка на бумаге или ткани, образованная в результате складывания, сжатия или смятия.

• A sharp crease in his trousers. — Четкая складка на его брюках.
• Iron out the creases. — Отгладить складки. +
• Fold the paper along the crease. — Согните бумагу по линии сгиба.
• Smooth out the creases in the fabric. — Разгладить складки на ткани.
• Her linen dress was full of creases. — Ее льняное платье было все в складках.

2. морщина; складка; мимическая складка

Морщина или складка на коже, обычно на лице, вызванная возрастом или мимикой.

• deep creases on the forehead — глубокие морщины на лбу
• laugh creases around the eyes — мимические морщинки от смеха вокруг глаз +
• facial creases — лицевые складки
• His face was lined with deep creases. — Его лицо было испещрено глубокими морщинами.
• A deep crease appeared between her eyebrows. — Между ее бровями залегла глубокая складка.
• worry creases — морщины от забот
• smooth out the creases in the skin — разгладить морщины на коже

3. площадь ворот; вратарская зона; вратарская площадка; пятачок

Зона вокруг ворот в хоккее с шайбой или лакроссе, в которую атакующим игрокам обычно запрещено входить до попадания туда шайбы или мяча.

• goal crease — площадь ворот
• The player scored from just outside the crease. — Игрок забил гол прямо из-за пределов вратарской зоны. +
• skate into the crease — въехать в площадь ворот
• crease violation — нарушение правил нахождения во вратарской зоне
• clear the crease — расчистить вратарскую площадку (пятачок)
• He was pushed into the goaltender's crease. — Его толкнули во вратарскую зону.
• The referee waved off the goal because the attacking player was in the crease. — Судья отменил гол, потому что атакующий игрок находился в площади ворот.

4. криз; линия (в крикете); зона бэтсмена; зона боулера

Линия на поле для крикета, размечающая позицию отбивающего (бэтсмена) или подающего (боулера).

• at the crease — на позиции отбивающего
• batting crease — линия отбивающего +
• bowling crease — линия подающего
• return crease — боковая линия зоны подающего
• occupy the crease — находиться на позиции отбивающего (долго удерживать биту)
• He stepped out of his crease. — Он вышел за пределы своей линии.
• return to the crease — вернуться в свою зону

5. крис

Малайский кинжал с волнистым лезвием.

• a wavy crease — волнистый крис
• an antique crease — старинный крис +
• He drew his crease. — Он обнажил свой крис.
• a traditional Malayan crease — традиционный малайский крис
• The crease is a distinctive weapon. — Крис — это характерное оружие.

1. мять; сминать; делать складку; загибать

Делать складку, сминать или оставлять залом на ткани или бумаге.

• Don't crease the paper. — Не мните бумагу.
• The silk dress creases easily. — Шелковое платье легко мнется. +
• Be careful not to crease the documents. — Будьте осторожны, чтобы не помять документы.
• Pack the suits carefully so they don't crease. — Упакуйте костюмы аккуратно, чтобы они не помялись.
• He creased the map by folding it incorrectly. — Он помял карту, сложив ее неправильно.
• A badly creased shirt — Сильно помятая рубашка

2. морщить; сморщить; супить; исказить (черты лица)

Образовывать временные морщины или складки на лице (обычно в результате проявления эмоций).

• A smile creased his face. — Улыбка сморщила его лицо.
• Worry creased her brow. — Тревога избороздила ее лоб морщинами. +
• His face creased into a wide grin. — Его лицо расплылось в широкой ухмылке, собравшись в морщинки.
• Her forehead creased in a frown. — Она нахмурилась, и на ее лбу появились складки.
• Pain creased his features. — Боль исказила его черты лица.
• Amusement creased the corners of his eyes. — В уголках его глаз залегли морщинки от смеха.

3. задеть; оцарапать; чиркнуть; слегка ранить

(о пуле) слегка задеть, оцарапать, причинив незначительный ущерб.

• The bullet just creased his arm. — Пуля лишь слегка задела его руку.
• A stray bullet creased his skull. — Шальная пуля оцарапала ему череп. +
• It only creased my shoulder. — Она только чиркнула мне по плечу.
• The shot creased the top of the wall. — Выстрел слегка задел верхнюю часть стены.
• Luckily, the bullet merely creased him. — К счастью, пуля его лишь оцарапала.

4. чиркнуть; слегка задеть; оцарапать; скользнуть

Слегка задеть, чиркнуть или оцарапать поверхность (часто употребляется в отношении пули, снаряда или движущегося объекта).

• The shot only creased his skull. — Выстрел лишь оцарапал ему череп.
• A flying stone creased his cheek. — Летящий камень чиркнул ему по щеке. +
• The arrow creased the top of the target. — Стрела слегка задела верхнюю часть мишени.
• His car creased the guardrail. — Его машина чиркнула по дорожному ограждению.