Creek

^{6 911} creek 1.0

AmE |kriːk|

BrE |kriːk|

существительное

1. ручей; речка; небольшая река; приток

Небольшой естественный водный поток, ручей или приток реки.

mountain creek — горный ручей
dry creek — пересохший ручей
wade across the creek — перейти ручей вброд
babbling creek — журчащий ручей
We set up camp near the creek. — Мы разбили лагерь возле ручья.
The creek flows into the main river. — Этот ручей впадает в главную реку.
up the creek — в затруднительном положении (идиома)

Syn: stream, brook, rivulet, tributary, runnel

stream — поток, ручей, струя, течение, река, струиться, течь, вытекать, литься, лить
brook — ручей, терпеть, выносить
rivulet — речушка, ручей
tributary — приток, данник, платящий дань, подчиненный, являющийся притоком
runnel — ручеек, канава, сток

2. небольшой залив; бухточка; узкая протока; рукав; эстуарий

Узкий залив, небольшая бухта или протока на побережье, а также канал в болотистой местности.

tidal creek — приливная протока
navigable creek — судоходный залив (или протока)
salt creek — соленая протока / морской залив
muddy creek — илистая протока
The boat was moored in a sheltered creek. — Лодка была пришвартована в защищенной бухточке.
They explored the winding creeks of the salt marsh. — Они исследовали извилистые протоки солончакового болота.

Syn: inlet, cove, channel, estuary, firth

inlet — вход, впуск, впускное отверстие, впускной, входной
cove — бухта, бухточка, свод, парень, малый, сооружать свод
channel — канал, русло, желоб, проток, протока, проводить канал
estuary — эстуарий, устье реки, дельта, морской рукав
firth — лиман, устье реки, узкий морской залив

3. крик; индеец племени криков; мускоги

Представитель индейского племени криков (мускоги).

the Creek Nation — нация криков
the Creek Confederacy — конфедерация криков
a Creek warrior — воин племени криков
Creek mythology — мифология криков
He is a Creek from Oklahoma. — Он индеец-крик из Оклахомы.

Syn: Muskogee, Muscogee, Creek Indian

Muskogee — Маскоги, город в США

Слово происходит от среднеанглийского ‘creke’ (предположительно от древнескандинавского ‘kriki’ — изгиб, залив) и имеет ярко выраженную региональную специфику: в британском английском оно традиционно обозначает узкий морской залив или приливно-отливное устье, тогда как в США, Канаде и Австралии под словом ‘creek’ подразумевается пресноводный ручей или небольшая речка, впадающая в более крупный водоем.

Прочие фразы и выражения

up the creek without a paddle — в безвыходном положении; в большой беде