Cross-patch

^{> 22 000} cross-patch 1.0

AmE |ˈkrɒspætʃ|

BrE |ˈkrɒspætʃ|

существительное

1. ворчун; брюзга; злюка

Сварливый или вечно недовольный человек.

Don't be such a cross-patch! — Не будь таким ворчуном!
an old cross-patch — старый брюзга
He woke up a real cross-patch today. — Сегодня он проснулся настоящим брюзгой.
The little cross-patch refused to play. — Маленький злюка отказался играть.
to act like a cross-patch — вести себя как ворчун

Syn: grouch, grump, crank, crab, curmudgeon, sourpuss

grouch — дурное настроение, брюзга, недовольство, брюзжать, ворчать
crank — кривошип, чудак, расшатанный, валкий, сгибать
crab — краб, лебедка, дикое яблоко, раздражительный, сноситься ветром
curmudgeon — скряга, скупец, грубиян
sourpuss — брюзга, ворчун, мрачная личность

Слово появилось в Англии в начале XVIII века путем сложения слов ‘cross’ (сердитый, раздражительный) и ‘patch’ (изначально обозначавшего шута в лоскутной одежде, а позже ставшего пренебрежительным названием человека). В англоязычной культуре (преимущественно в Великобритании и США) это несколько устаревшее разговорное выражение традиционно используется для описания ворчливого, вечно недовольного человека, чаще всего капризного ребенка или раздражительной женщины.

Прочие фразы и выражения

Crosspatch, draw the latch — Злюка, запри дверь на засов; злюка-крюка

Однокоренные слова

cross — крест, кросс, крестик, перекрестный, пересекаться, косо
crossly — сердито, раздраженно, сварливо
crossness — раздражительность, сварливость
patch — пластырь, заплата, пятно, клочок, накладка, латать, ставить заплаты
patchy — неоднородный, пятнистый, случайный, разношерстный, обрывочный, пестрый
patchwork — пэчворк, мешанина, ералаш, лоскутный, пестрый, сшитый из лоскутов