Crucial

^{2 413} crucial 1.0

AmE |ˈkruːʃl|

BrE |ˈkruːʃ(ə)l|

прилагательное

1. решающий; ключевой; критический; важнейший

Имеющий решающее значение для успеха или неудачи чего-либо.

play a crucial role — играть ключевую роль
a crucial decision — важнейшее решение
crucial factor — решающий фактор
crucial moment — критический момент
crucial for success — имеющий решающее значение для успеха
It is crucial to understand this. — Крайне важно это понять.
a crucial difference — принципиальная разница

Syn: decisive, critical, pivotal, key, vital, essential

decisive — решающий, решительный, окончательный, убедительный, имеющий решающее значение
critical — критический, решающий, критичный, переломный, опасный, предельный
pivotal — основной, центральный, осевой, кардинальный
key — ключевой, основной, главный, ключ, клавиша, кнопка, код, настраивать
vital — жизненно важный, жизненный, существенный, насущный, жизнеутверждающий
essential — необходимый, существенный, основной, сущность, неотъемлемость

Слово ‘crucial’ происходит от латинского ‘crux’ (крест) через французский язык. Изначально оно использовалось как анатомический термин, обозначающий крестообразную форму, однако благодаря английскому философу Фрэнсису Бэкону и его метафоре ‘instantia crucis’ (указатель на перекрестке, помогающий выбрать верный путь) слово приобрело переносное значение ‘решающий’. В настоящее время оно повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) как в деловом, так и в повседневном общении для обозначения чего-то критически важного или определяющего исход ситуации.

Прочие фразы и выражения

of crucial importance — исключительной важности; решающего значения; критической важности
crucial point — ключевой момент; критическая точка; суть проблемы

Однокоренные слова

crucially — критически, ответственно, критично, кардинально
crux — затруднение, загадка, трудный вопрос, главный вопрос, решающий момент
crucify — распинать, мучить, умерщвлять, разбивать, разгромить
crucifix — распятие
crucifixion — распятие на кресте, распятие Христа, страдания, муки