Crystal

1. кристалл

Твердое вещество, имеющее естественную геометрически правильную форму с симметрично расположенными плоскими гранями.

• salt crystals — кристаллы соли
• quartz crystal — кристалл кварца +
• ice crystal — кристалл льда
• crystal lattice — кристаллическая решетка
• crystal growth — рост кристалла
• single crystal — монокристалл
• The rock contains small crystals of quartz. — Порода содержит небольшие кристаллы кварца.

2. кристалл

Твердое тело, состоящее из симметрично и упорядоченно расположенных атомов или молекул, образующих трехмерную структуру.

• salt crystal — кристалл соли
• crystal structure — кристаллическая структура +
• The sugar forms small crystals. — Сахар образует мелкие кристаллы.
• To grow crystals in a laboratory. — Выращивать кристаллы в лаборатории.

3. хрусталь; горный хрусталь; прозрачный кварц; кристалл

Прозрачный минерал, в первую очередь кварц или горный хрусталь.

• rock crystal — горный хрусталь
• a clear crystal — прозрачный кристалл +
• crystal cluster — друза кристаллов
• crystal ball — хрустальный шар
• rough crystal — необработанный кристалл
• The museum exhibits a massive piece of natural crystal. — В музее выставлен массивный кусок природного хрусталя.

4. целебный кристалл; магический кристалл; кристалл

Кристалл или полудрагоценный камень, которому приписываются магические или целебные свойства.

• healing crystals — целебные кристаллы
• crystal healing — лечение кристаллами (литотерапия) +
• She uses crystals for meditation. — Она использует кристаллы для медитации.
• to charge a crystal under the full moon — заряжать кристалл под полной луной
• crystal energy — энергия кристалла
• chakra crystals — кристаллы для чакр
• Many people believe in the healing power of crystals. — Многие люди верят в целительную силу кристаллов.

5. хрусталь; хрустальное стекло

Высококачественное прозрачное стекло, обладающее высоким показателем преломления света и сильным блеском (часто с добавлением оксида свинца).

• lead crystal — свинцовый хрусталь
• crystal chandelier — хрустальная люстра +
• cut crystal — граненый хрусталь
• fine crystal — высококачественный хрусталь
• crystal decanter — хрустальный графин
• crystal glasses — хрустальные бокалы
• They drank champagne from antique crystal. — Они пили шампанское из старинного хрусталя.

6. хрусталь; хрустальная посуда; изделия из хрусталя

Предметы посуды или декора, изготовленные из высококачественного прозрачного стекла (хрусталя).

• a set of crystal — набор хрустальной посуды
• a heavy crystal decanter — тяжелый хрустальный графин +
• a beautiful crystal vase — красивая хрустальная ваза
• They brought out their best crystal for the dinner party. — К званому ужину они достали свой лучший хрусталь.

7. кристалл; кварцевый резонатор; кварц; пьезокристалл

Полупроводниковый или пьезоэлектрический кристалл (часто кварцевый), используемый в электронных схемах в качестве резонатора, генератора частоты или преобразователя.

• crystal oscillator — кварцевый генератор
• piezoelectric crystal — пьезоэлектрический кристалл +
• crystal filter — кварцевый фильтр
• crystal microphone — пьезоэлектрический микрофон
• The microcontroller requires an external crystal. — Для работы микроконтроллера требуется внешний кварцевый резонатор.
• A 32 kHz crystal is used for the real-time clock. — Для часов реального времени используется кварц на 32 кГц.

8. стекло часов; часовое стекло; стекло циферблата

Прозрачное покрытие (обычно из стекла, сапфира или пластика), защищающее циферблат часов.

• sapphire crystal — сапфировое стекло
• mineral crystal — минеральное стекло +
• acrylic crystal — акриловое стекло
• scratch-resistant crystal — устойчивое к царапинам стекло
• domed crystal — выпуклое стекло
• I need to replace the broken crystal on my watch. — Мне нужно заменить разбитое стекло на моих часах.
• He dropped his pocket watch and shattered the crystal. — Он уронил свои карманные часы и вдребезги разбил стекло.

1. кристальный; кристально чистый; прозрачный; ясный

Абсолютно чистый и прозрачный, подобно кристаллу; предельно ясный для понимания.

• crystal waters — кристально чистые воды
• a crystal stream — прозрачный ручей +
• crystal drops of dew — прозрачные капли росы
• crystal skies — ясные, безоблачные небеса
• The lake was perfectly crystal. — Озеро было совершенно прозрачным.
• Am I making myself crystal? — Я предельно ясно выражаюсь?