Cur

^{17 233} cur 1.0

AmE |kɜːr|

BrE |kɜː|

существительное

1. дворняга; шавка; дворняжка; псина

Агрессивная, больная или беспородная собака, дворняжка.

a mangy cur — шелудивая дворняга
a rabid cur — бешеная собака
a yapping cur — тявкающая шавка
He was bitten by a stray cur. — Его укусила бродячая дворняжка.
Call off your cur! — Отзови свою шавку!

Syn: mongrel, mutt, tyke, hound

mongrel — дворняжка, ублюдок, полукровка, помесь, смешанный, нечистокровный
mutt — дурак, остолоп, собачонка, дворняжка, болван
tyke — грубиян, дворняжка, малыш, хам, йоркширец
hound — собака, гончая, гончая собака, травить, натравливать

2. мерзавец; подлец; негодяй; трус; собака (в ругательном смысле)

Презренный, подлый или трусливый человек.

You cowardly cur! — Ах ты трусливый мерзавец!
He is a lying cur. — Он лживый подлец.
I wouldn't trust that cur. — Я бы не доверял этому негодяю.
Get out of here, you cur! — Убирайся отсюда, мерзавец!
The miserable cur ran away. — Этот жалкий трус сбежал.

Syn: scoundrel, coward, wretch, blackguard, villain, hound

scoundrel — негодяй, подлец, мерзавец, шельма
coward — трус, трусливый, малодушный, робкий
wretch — негодяй, негодник, несчастный человек
blackguard — мерзавец, подлец, сквернословить, ругаться, мерзкий
villain — злодей, негодяй, хитрец, виллан, плутишка, крепостной
hound — собака, гончая, гончая собака, травить, натравливать

Слово ‘cur’ появилось в среднеанглийском языке (предположительно от древнескандинавского ‘kurra’ или средненижненемецкого ‘korren’ — рычать, ворчать) и изначально обозначало агрессивную сторожевую собаку или дворнягу. Исторически в Великобритании и других англоязычных странах термин приобрел переносное значение и стал использоваться как оскорбление для трусливого или подлого человека. В современном контексте, особенно в США, это слово также является кинологическим термином, обозначающим группу американских рабочих пород собак (например, Black Mouth Cur).

Прочие фразы и выражения

yellow cur — трусливая дворняжка; трус; подлец
cur dog — дворняжка; беспородная собака

Однокоренные слова

currish — сварливый, грубый, дурно воспитанный, невоспитанный
currishly — сварливо