Curt

 19 128 curt 1.0
AmE  |kɜːrt|
BrE  |kɜːt|

прилагательное

1. резкий; отрывистый; сухой; грубый; краткий

Грубо или слишком кратко сказанный; выражающий недовольство своей немногословностью.

  • a curt reply — резкий ответ
  • a curt nod — отрывистый кивок
  • His tone was curt. — Его тон был сухим.
  • a curt note — короткая, сухая записка
  • She gave a curt laugh. — Она сухо рассмеялась.
  • a curt dismissal — резкий отказ
  • He was unusually curt with me. — Он был необычайно резок со мной.
Syn: abrupt, brusque, blunt, terse, short, snappy
  • abrupt — резкий, крутой, внезапный, неожиданный, обрывистый, грубый, неровный
  • brusque — бесцеремонный, резкий, грубый, отрывистый, обходиться бесцеремонно
  • blunt — тупой, грубый, прямой, притуплять, дурак, болван
  • terse — краткий, сжатый, немногословный
  • short — короткий, краткий, коротко, кратко, резко, короткое замыкание
  • snappy — быстро, живой, энергичный, модный, кусачий

2. лаконичный; краткий; сжатый; отрывистый; немногословный

Краткий и по существу; намеренно или эффективно сокращенный.

  • His message was curt and to the point. — Его сообщение было кратким и по существу.
  • give a curt answer — дать лаконичный ответ
  • curt and businesslike — лаконичный и по-деловому сдержанный
  • a curt summary — сжатое резюме
Syn: concise, terse, succinct, brief, short, abrupt, crisp
  • concise — краткий, сжатый, четкий, выразительный, сокращенный, немногословный
  • terse — краткий, сжатый, немногословный
  • succinct — краткий, сжатый, опоясанный
  • brief — краткий, короткий, недолгий, резюме, сводка, инструкция, резюмировать
  • short — короткий, краткий, коротко, кратко, резко, короткое замыкание
  • abrupt — резкий, крутой, внезапный, неожиданный, обрывистый, грубый, неровный
  • crisp — четкий, хрустящий, свежий, хрустящий картофель, хрустеть, завивать
Слово происходит от латинского ‘curtus’ (короткий, обрубленный) и вошло в английский язык в XVII веке. Изначально оно обозначало физическую укороченность, но позже приобрело переносное значение ‘резкий’ или ‘отрывистый’ в речи. В современной культуре англоязычных стран это слово используется для описания человека, чья чрезмерная лаконичность граничит с грубостью и нарушает негласные нормы вежливого общения.

Прочие фразы и выражения

  • a curt refusal — резкий отказ; категоричный отказ

Однокоренные слова

  • curtly — коротко; односложно
Сообщить об ошибке или дополнить
•