Cushion

1. подушка; диванная подушка; мягкая подкладка

Мягкая подушка или подкладка, используемая для удобного сидения или в качестве опоры.

• sofa cushions — диванные подушки
• plump up the cushions — взбить подушки
• a scatter cushion — декоративная подушка +
• seat cushion — подушка для сидения
• floor cushion — напольная подушка
• a velvet cushion — бархатная подушка
• She sank back against the cushions. — Она откинулась на подушки.

2. буфер; амортизатор; смягчающее средство; подушка безопасности; прослойка

То, что смягчает удар, обеспечивает поддержку или защищает от негативного воздействия.

• a financial cushion — финансовая подушка безопасности
• The soft snow acted as a cushion for his fall. — Мягкий снег смягчил его падение.
• an air cushion — воздушная подушка +
• We need to build a cushion of savings. — Нам нужно создать подушку сбережений.
• The leaves provided a cushion against the hard ground. — Листья служили амортизатором, защищающим от жесткой земли.

3. борт

Упругая обшивка бортов бильярдного стола, от которой отскакивает шар.

• hit the cushion — удариться о борт
• rebound from the cushion — отскочить от борта
• cushion shot — удар от борта +
• bounce off the cushion — отскочить от борта
• play off the cushion — сыграть от борта
• The ball struck the cushion. — Шар ударился о борт.
• The ball hugged the cushion. — Шар покатился вплотную к борту.

4. воздушная подушка

Слой сжатого воздуха, на котором держится судно на воздушной подушке или аналогичное транспортное средство.

• a cushion of air — воздушная подушка
• air cushion vehicle (ACV) — судно на воздушной подушке
• The hovercraft travels on a cushion of air. — Судно на воздушной подушке передвигается на воздушной подушке. +
• supported by a cushion — поддерживаемый воздушной подушкой
• riding on a cushion of air — двигаясь на воздушной подушке

1. смягчать; амортизировать; ослаблять (удар)

Смягчить физический удар, падение или негативные последствия какого-либо события.

• cushion the blow — смягчить удар
• cushion the impact — амортизировать удар / смягчить воздействие
• cushion the fall — смягчить падение +
• cushion the shock — смягчить потрясение
• He fell, but the snow cushioned his fall. — Он упал, но снег смягчил его падение.
• Government subsidies helped cushion the blow of rising prices. — Государственные субсидии помогли смягчить удар от роста цен.
• These running shoes are designed to cushion your feet. — Эти беговые кроссовки созданы для того, чтобы амортизировать стопу.