Cutout

1. картонная фигура; ростовая фигура; вырезка; силуэт

Фигура человека или предмета, вырезанная из картона, дерева или другого плотного материала.

• cardboard cutout — картонная фигура
• life-size cutout — ростовая фигура (в натуральную величину)
• promotional cutout — рекламная картонная фигура +
• a cutout of a famous actor — картонная фигура известного актера
• They used cardboard cutouts as props. — Они использовали картонные фигуры в качестве реквизита.
• He posed for a photo next to a cardboard cutout. — Он позировал для фото рядом с картонной фигурой.
• The store displayed a life-size cutout of the superhero. — В магазине была выставлена ростовая фигура супергероя.

2. вырез; прорезь; отверстие

Вырезанное отверстие (обычно для украшения или вставки другого предмета).

• a dress with a cutout at the back — платье с вырезом на спине
• make a cutout for the sink — сделать вырез для раковины
• a panel with a circular cutout — панель с круглым отверстием +
• camera cutout — вырез под камеру (например, в экране смартфона)
• a keyhole cutout — вырез в форме замочной скважины
• cutout dimensions — размеры выреза

3. обтравленное изображение; обтравка; фото без фона; вырезанное изображение

Фотография или изображение, у которого был удален или вырезан фон.

• We need a clean cutout of the product for the catalog. — Нам нужно чистое изображение продукта без фона для каталога.
• Place the cutout on a white background. — Поместите вырезанное изображение на белый фон.
• high-quality photographic cutout — высококачественная обтравленная фотография +
• The designer used a cutout of a tree in the collage. — Дизайнер использовал фотографию дерева без фона в коллаже.
• Make a cutout using the pen tool. — Сделайте обтравку, используя инструмент «перо».
• Blend the cutout with the new scene. — Органично впишите вырезанное изображение в новую сцену.

4. вырез; вырезка; вырезанная деталь; вырезанная фигура

Вырезанная часть материала или отверстие, образованное в результате вырезания.

• a cardboard cutout — картонная вырезанная фигура
• paper cutouts — бумажные вырезки
• magazine cutouts — вырезки из журналов +
• a dress with a cutout — платье с вырезом
• make a cutout in the panel — сделать вырез в панели
• a circular cutout — круглый вырез

5. автоматический выключатель; предохранитель; прерыватель; защитный автомат

Устройство, автоматически разрывающее электрическую цепь в целях безопасности.

• thermal cutout — тепловой предохранитель
• automatic cutout — автоматический выключатель
• safety cutout — защитное отключающее устройство +
• The boiler is fitted with a thermal cutout. — Котел оснащен тепловым предохранителем.
• If the motor overheats, the cutout will trip. — Если двигатель перегреется, сработает автоматический выключатель.
• Press the button to reset the cutout. — Нажмите кнопку, чтобы сбросить предохранитель.

6. безликий человек; пустышка; манекен; шаблонный персонаж; картонка

Человек, лишенный индивидуальности, или плоский, невыразительный персонаж (часто употребляется в выражении cardboard cutout).

• The protagonist felt like a mere cardboard cutout. — Главный герой казался простой безликой картонкой.
• He is just a corporate cutout with no real opinions. — Он просто корпоративный манекен без собственного мнения.
• She played a typical Hollywood cutout in the movie. — В этом фильме она сыграла типичную голливудскую пустышку. +
• The novel is full of predictable cutouts rather than real people. — Роман полон предсказуемых шаблонных персонажей, а не живых людей.
• Don't treat your employees like paper cutouts. — Не относитесь к своим сотрудникам как к безликим фигуркам.