Dawdle
21 822 dawdle 1.0 AmE |ˈdɔːdl|
BrE |ˈdɔːd(ə)l|
глагол
1. медлить; копаться; возиться; бездельничать; прохлаждаться; тянуть время; мешкать
Медлить, тратить время впустую.
- Stop dawdling! — Хватит копаться!
- We have no time to dawdle. — У нас нет времени прохлаждаться.
- Don't dawdle on the way home. — Не задерживайся по пути домой.
- dawdle over one's work — работать с прохладцей
- dawdle along the street — медленно брести по улице
- dawdle the afternoon away — потратить день впустую
- dawdle over a cup of coffee — рассиживаться за чашкой кофе
Syn: linger, dally, delay, loiter, lag, idle, procrastinate
- linger — задерживаться, медлить, засиживаться, мешкать, замешкаться, тянуться, затягиваться
- dally — прохлаждаться, развлекаться, болтаться без дела, флиртовать
- delay — задержка, промедление, замедление, задерживать, откладывать, медлить
- loiter — мешкать, слоняться без дела, медлить, копаться, отставать, валандаться
- lag — отставание, задержка, запаздывание, отставать, запаздывать, задерживаться
- idle — холостой ход, простой, холостой, бездельничать, лениться
- procrastinate — мешкать, отсрочивать, откладывать со дня на день
2. плестись; тащиться; мешкать; бродить без дела; задерживаться; копаться
Медленно и праздно двигаться, идти не спеша или мешкать.
- Stop dawdling and hurry up! — Хватит мешкать, поторапливайся!
- to dawdle on the way home — плестись по дороге домой
- They dawdled along the riverbank. — Они не спеша брели вдоль берега реки.
- to dawdle behind the others — тащиться позади остальных
- I was just dawdling around. — Я просто бродил без дела.
- Don't dawdle! — Не копайся!
Syn: linger, loiter, dally, amble, saunter, lag
- linger — задерживаться, медлить, засиживаться, мешкать, замешкаться, тянуться, затягиваться
- loiter — мешкать, слоняться без дела, медлить, копаться, отставать, валандаться
- dally — прохлаждаться, развлекаться, болтаться без дела, флиртовать
- amble — иноходь, легкая походка, легкий шаг, ехать на иноходце, идти иноходью
- saunter — прогулка, медленная походка, прогуливаться, фланировать
- lag — отставание, задержка, запаздывание, отставать, запаздывать, задерживаться
3. отставать; плестись; плестись в хвосте; мешкать; задерживаться
Отставать в движении, развитии или прогрессе; двигаться слишком медленно, плестись позади.
- Some children dawdled behind the group. — Некоторые дети плелись позади группы.
- Don't dawdle, or we'll be late. — Не мешкай, иначе мы опоздаем.
- Stop dawdling and catch up with us! — Перестань отставать и догоняй нас!
- to dawdle on the way — задерживаться по пути
- He tends to dawdle when walking to school. — Он имеет привычку еле плестись по пути в школу.
- to dawdle along the road — медленно брести по дороге
Syn: lag, fall behind, trail, hang back, straggle, linger
- lag — отставание, задержка, запаздывание, отставать, запаздывать, задерживаться
- fall behind — отставать, оставаться позади, опаздывать с уплатой
- trail — след, тропа, тропинка, хвост, тащить, тащиться, плестись, отставать
- hang back — упираться, робеть, пятиться, отставать, не решаться
- straggle — разбросанная группа, отставать, блуждать, быть разбросанным
- linger — задерживаться, медлить, засиживаться, мешкать, замешкаться, тянуться, затягиваться
Прочие фразы и выражения
- dawdle one's time away — тратить время впустую; убивать время; бездельничать
Фразовые глаголы
- dawdle along — плестись; брести; идти нога за ногу
- dawdle away — растрачивать впустую (о времени); проводить время даром
Однокоренные слова
- dawdler — копуша, лодырь
