Decipherable

^{> 22 000} decipherable 1.0

AmE |dɪˈsaɪfrəbəl|

BrE |dɪˈsaɪfrəbəl|

прилагательное

1. разборчивый; поддающийся расшифровке; читаемый; понятный

Легко поддающийся чтению, пониманию или расшифровке.

easily decipherable handwriting — легко разборчивый почерк
a decipherable code — поддающийся расшифровке код
The ancient text is still perfectly decipherable. — Древний текст все еще прекрасно читается.
barely decipherable notes — едва разборчивые записи
The message was easily decipherable. — Сообщение было легко расшифровать.
decipherable signature — разборчивая подпись
His motives were easily decipherable to everyone. — Его мотивы были легко понятны каждому.

Syn: legible, readable, comprehensible, intelligible, clear

legible — разборчивый, четкий
readable — удобочитаемый, четкий, хорошо написанный, интересный
comprehensible — понятный, постижимый, вразумительный
intelligible — понятный, вразумительный, доходчивый, толковый
clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет

Слово образовано от английского глагола ‘decipher’ (расшифровывать) с добавлением суффикса ‘-able’ (указывает на возможность совершения действия). Корень ‘cipher’ (шифр) восходит через старофранцузский и средневековую латынь к арабскому слову ‘ṣifr’ (ноль, пустота). В англоязычной культуре это слово широко используется как в повседневной речи (например, для описания плохого или выцветшего почерка, который все же можно разобрать), так и в академических или технических контекстах (криптография, археология, лингвистика) для обозначения текстов, кодов или сигналов, поддающихся прочтению и пониманию.

Прочие фразы и выражения

barely decipherable — едва различимый; едва читаемый; едва понятный
easily decipherable — легко читаемый; легко поддающийся расшифровке
decipherable handwriting — разборчивый почерк; читаемый почерк
decipherable message — понятное сообщение; сообщение, поддающееся расшифровке

Однокоренные слова

decipher — расшифровывать, дешифровать, разбирать, расшифровка, дешифровка
encipher — зашифровывать, кодировать, писать шифром
undecipherable — неразборчивый, не поддающийся расшифровке
decipherment — расшифровка, чтение иероглифов
cipher — шифр, нуль, ноль, ничтожество, монограмма, шифровать, зашифровывать, вычислять
indecipherable — неразборчивый, не поддающийся расшифровке, нечеткий
decipherer — дешифровщик, дешифратор, устройство, расшифровальщик