Defeasance

^{> 22 000} defeasance 1.0

AmE |dəˈfiːzəns|

BrE |dɪˈfiːz(ə)ns|

существительное

1. поражение; свержение; разрушение; уничтожение; крушение

Устаревшее значение, обозначающее разрушение, полное поражение в битве или свержение правителя.

the total defeasance of the enemy — полное поражение врага
They secretly plotted the king's defeasance. — Они тайно замышляли свержение короля.
to suffer a great defeasance in battle — потерпеть великое поражение в битве
the defeasance of the empire — разрушение империи
His sudden defeasance shocked the realm. — Его внезапное свержение потрясло королевство.
to bring about their absolute defeasance — привести к их абсолютному уничтожению

Syn: destruction, defeat, overthrow, ruin, downfall, annihilation

destruction — уничтожение, разрушение, деструкция, разорение, причина гибели
defeat — поражение, разгром, крушение, побеждать, наносить поражение
overthrow — свержение, низвержение, ниспровержение, свергать, низвергнуть, низвергать
ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
downfall — падение, гибель, ниспровержение, разорение, ливень, осадки, сильный снегопад
annihilation — уничтожение, аннигиляция, истребление, упразднение, отмена

2. аннулирование; признание недействительным; прекращение действия; отмена; расторжение

Признание договора или документа за печатью недействительным; юридическое аннулирование или прекращение действия.

defeasance clause — оговорка об аннулировании (или прекращении действия)
deed of defeasance — документ об аннулировании (ранее заключенной сделки)
defeasance of a contract — признание договора недействительным
legal defeasance — юридическое аннулирование (обязательств)
a clause of defeasance — условие о прекращении действия
The mortgage contains a defeasance clause. — Ипотечный договор содержит оговорку о прекращении прав залогодержателя.
Upon final payment, the defeasance of the deed was executed. — После окончательного расчета было оформлено аннулирование документа.

Syn: annulment, invalidation, nullification, voiding, abrogation

annulment — аннулирование, отмена, упразднение, уничтожение
invalidation — аннулирование, лишение законной силы
nullification — аннулирование, уничтожение
abrogation — отмена, аннулирование

Слово происходит от англо-нормандского ‘defesance’ и старофранцузского глагола ‘defaire’ (отменять, уничтожать). Термин исторически сформировался в рамках англосаксонского общего права (прежде всего в Великобритании и США) для обозначения юридической оговорки или процедуры аннулирования договора при выполнении определенных условий. В современном контексте, особенно в американской корпоративной и финансовой практике, он также широко применяется для описания механизма законного списания долговых обязательств путем обособления высоконадежных активов для их полного погашения.

Прочие фразы и выражения

defeasance agreement — соглашение об аннулировании; договор о прекращении обязательств
defeasance of title — аннулирование правового титула; лишение права собственности

Однокоренные слова

defeat — поражение, разгром, крушение, побеждать, наносить поражение
defeasible — могущий быть аннулированным, могущий быть отмененным
indefeasible — неотъемлемый, неоспоримый
indefeasibility — неотъемлемость