Defrock

^{> 22 000} defrock 1.0

AmE |ˌdiːˈfrɑːk|

BrE |diːˈfrɒk|

глагол

1. лишать духовного сана; расстригать; извергать из сана

Лишить священнослужителя его духовного сана.

defrock a priest — лишить священника сана
defrock a clergyman — лишить священнослужителя духовного звания
The bishop was defrocked for misconduct. — Епископ был лишен сана за неподобающее поведение.
a defrocked monk — расстриженный монах (монах-расстрига)
He faces being defrocked. — Ему грозит лишение духовного сана.

Syn: unfrock, laicize, secularize, dismiss

unfrock — лишать духовного сана
laicize — секуляризировать
secularize — секуляризовать
dismiss — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать, отделываться

2. лишить сана; лишить профессионального статуса; лишить звания; дисквалифицировать; исключить из профессионального сообщества

Лишить профессионального статуса, звания или членства в престижной организации.

to defrock a priest — лишить священника сана
He was defrocked for his unethical behavior. — Он был лишен профессионального статуса за неэтичное поведение.
a defrocked doctor — врач, лишенный лицензии / права практики
The committee decided to defrock the disgraced executive. — Комитет решил лишить полномочий и статуса опозоренного руководителя.
to face defrocking — находиться под угрозой лишения статуса

Syn: unfrock, strip, oust, expel, dismiss, disqualify

unfrock — лишать духовного сана
strip — полоса, полоска, лента, планка, прокладка, лишать, раздевать, раздеваться, обнажать
oust — вытеснять, выгонять, исключать, выселять, занимать место
expel — высылать, исключать, изгонять, выгонять, удалять, выталкивать, выбрасывать
dismiss — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать, отделываться
disqualify — дисквалифицировать, лишать права, делать непригодным, признавать негодным

Происходит от французского слова ‘défroquer’ (где приставка ‘dé-’ означает лишение, а ‘froque’ — монашеская ряса) и появилось в английском языке в конце XVI века. В англоязычных странах термин исторически неразрывно связан с христианской церковной традицией и означает официальное лишение священнослужителя сана, однако в современном языке он также часто используется в переносном смысле для описания публичного лишения человека высокого статуса или изгнания из престижной профессии.

Прочие фразы и выражения

defrocked priest — священник, лишенный сана; расстрига

Однокоренные слова

frock — платье, сюртук, ряса, тельняшка, посвящать в духовный сан
unfrock — лишать духовного сана