Delegation

^{2 864} delegation 1.0

AmE |ˌdelɪˈɡeɪʃn|

BrE |delɪˈɡeɪʃ(ə)n|

существительное

1. делегация; представительство; депутация

Группа лиц, уполномоченных представлять чьи-либо интересы.

a trade delegation — торговая делегация
to head a delegation — возглавить делегацию
to send a delegation — отправить делегацию
to receive a foreign delegation — принимать иностранную делегацию
a high-level delegation — делегация на высоком уровне
The American delegation arrived yesterday. — Американская делегация прибыла вчера.
a delegation of teachers — делегация учителей

Syn: deputation, mission, contingent, legation, commission, representatives

deputation — депутация, делегация, делегирование
mission — миссия, задание, цель, миссионерский, посылать с поручением
contingent — контингент, случай, условный, случайный, возможный
legation — дипломатическая миссия, откомандирование посла
commission — комиссия, комиссионные, поручать, уполномочивать

2. делегирование; передача полномочий; передача обязанностей

Процесс передачи части прав, обязанностей или полномочий от одного лица (или органа) другому для выполнения определенных задач.

delegation of authority — делегирование полномочий
delegation of responsibilities — передача обязанностей
effective delegation — эффективное делегирование
delegation of power — передача власти
delegation of tasks to team members — делегирование задач членам команды
Effective delegation is a key management skill. — Эффективное делегирование является ключевым навыком управления.

Syn: assignment, transfer, devolution, commissioning, deputation

assignment — назначение, задание, присвоение, присваивание, распределение, выделение
transfer — передача, перевод, трансфер, передавать, переводить, переводный
devolution — передача, вырождение, регресс, передача по наследству, переход по наследству
deputation — депутация, делегация, делегирование

3. делегирование; делегирование полномочий; передача полномочий

Передача полномочий и ответственности за принятие решений или выполнение задач подчиненным.

delegation of responsibility — передача ответственности
skills in delegation — навыки делегирования
A lack of delegation can lead to manager burnout. — Недостаток делегирования может привести к выгоранию руководителя.
The manager struggled with the delegation of daily tasks. — Руководителю с трудом давалось делегирование повседневных задач.

Syn: empowerment, assignment, entrustment, transfer of authority, devolution

empowerment — доверенность, полномочие, оформление доверенности, полномочия, предоставление…
assignment — назначение, задание, присвоение, присваивание, распределение, выделение
devolution — передача, вырождение, регресс, передача по наследству, переход по наследству

Слово происходит от латинского ‘delegatio’, образованного от глагола ‘delegare’ (поручать, отправлять в качестве представителя), и закрепилось в английском языке в XVII веке. В современных англоязычных странах этот термин имеет широкое распространение в дипломатическом, политическом и корпоративном контекстах, обозначая как группу официальных представителей государства или организации, так и важнейший для западной модели менеджмента процесс передачи полномочий от руководителя к подчиненным.

Прочие фразы и выражения

head of delegation — глава делегации; руководитель делегации
high-level delegation — делегация высокого уровня; высокопоставленная делегация

Однокоренные слова

delegate — делегат, представитель, делегировать, поручать, делегатский
undelegated — непередоверенный, непереданный, неделегированный, о правах
delegacy — делегация, делегирование, полномочия делегата