Denigration

^{> 22 000} denigration 1.0

AmE |ˌdenɪˈɡreɪʃn|

BrE |denɪˈɡreɪʃ(ə)n|

существительное

1. очернение; клевета; диффамация; умаление достоинства

Оскорбительное нападение на репутацию или доброе имя человека.

a campaign of denigration — кампания по очернению
public denigration — публичное очернение
constant denigration — постоянная клевета
the denigration of a person's character — очернение репутации человека
They resorted to the denigration of their opponents. — Они прибегли к очернению своих оппонентов.
He sued the newspaper for the denigration of his good name. — Он подал в суд на газету за клевету на его доброе имя.

Syn: defamation, slander, libel, vilification, character assassination, calumny, smear

defamation — диффамация, клевета, поношение
slander — клевета, злословие, поклеп, навет, сплетни, клеветать, оклеветать, оболгать
libel — пасквиль, диффамация, клевета в печати, клеветать, писать пасквили
vilification — поношение
calumny — клевета, клеветнические измышления, поклеп
smear — мазок, пятно, клевета, бесчестье, мазать, смазывать, обсирать, пачкать

2. уничижительное замечание; очернение; умаление достоинства; дискредитация; клевета

Высказывание, принижающее чьи-либо достоинства, или процесс очернения.

A campaign of denigration. — Кампания по дискредитации.
Public denigration. — Публичное очернение.
Constant denigration of her achievements. — Постоянное умаление ее достижений.
He resorted to the denigration of his opponents. — Он прибег к уничижению своих оппонентов.
She was tired of his constant denigrations. — Она устала от его постоянных уничижительных замечаний.
To suffer unfair denigration. — Подвергаться несправедливой клевете (или очернению).
Such denigration is completely unwarranted. — Подобное очернение совершенно необоснованно.

Syn: belittlement, disparagement, defamation, derogation, vilification, slur

disparagement — умаление, пренебрежение, пренебрежительное отношение, недооценка
defamation — диффамация, клевета, поношение
derogation — умаление, унижение, подрыв
vilification — поношение
slur — пятно, лига, пятно на репутации, марашка, смазывать, клеветать, чернить, стирать

3. самоуничижение; умаление своих достоинств; принижение; самокритика

Акт выражения неодобрения или критики (особенно в отношении самого себя).

habitual self-denigration — привычное самоуничижение
Her constant denigration of her own achievements annoyed her friends. — Ее постоянное умаление собственных достижений раздражало друзей.
unwarranted self-denigration — необоснованное самоуничижение
He uses humor and self-denigration to connect with the audience. — Он использует юмор и самоуничижение, чтобы наладить контакт с аудиторией.
Please stop this denigration of your own abilities. — Пожалуйста, прекрати это принижение собственных способностей.
a tendency towards denigration — склонность к принижению своих достоинств

Syn: self-deprecation, self-belittlement, self-abasement, disparagement

self-deprecation — самоунижение
self-abasement — самоунижение
disparagement — умаление, пренебрежение, пренебрежительное отношение, недооценка

Слово происходит от латинского глагола ‘denigrare’ (очернять), образованного от приставки ‘de-’ (усилительное значение) и корня ‘niger’ (черный). Оно вошло в английский язык в период позднего Средневековья. В современном английском языке, независимо от регионального варианта (США, Великобритания и другие страны), этот термин относится к книжной и формальной лексике и используется для обозначения клеветы, дискредитации, несправедливой критики или намеренного умаления чьих-либо достоинств.

Прочие фразы и выражения

campaign of denigration — кампания по очернению; кампания по дискредитации; целенаправленная клевета
unwarranted denigration — необоснованное очернение; несправедливая критика; беспочвенная клевета

Однокоренные слова

denigrator — клеветник, диффаматор
denigrate — порочить, клеветать, чернить