Deprecation

^{> 22 000} deprecation 1.0

AmE |ˌdeprəˈkeɪʃən|

BrE |ˌdeprəˈkeɪʃən|

существительное

1. самоуничижение; неодобрение; осуждение; умаление достоинств

Выражение неодобрения или осуждения (особенно по отношению к самому себе).

self-deprecation — самоуничижение
humorous self-deprecation — шуточное самоуничижение
a gesture of deprecation — жест неодобрения
He shook his head in deprecation. — Он покачал головой в знак неодобрения.
She spoke with mild deprecation. — Она говорила с легким неодобрением.
a smile of deprecation — неодобрительная улыбка
His self-deprecation was charming rather than sad. — Его самоуничижение было скорее очаровательным, чем жалким.

Syn: disapproval, belittlement, disparagement, condemnation, derogation

disapproval — неодобрение, осуждение
disparagement — умаление, пренебрежение, пренебрежительное отношение, недооценка
condemnation — осуждение, приговор, конфискация, наложение ареста
derogation — умаление, унижение, подрыв

2. молитва об отвращении беды; молитва об избавлении от зла; прошение об отвращении наказания

Молитва или прошение, направленные на отвращение зла, беды или Божьего гнева.

a prayer of deprecation — молитва об отвращении зла
deprecation of God's wrath — молитва об отвращении Божьего гнева
to offer a deprecation — вознести молитву об избавлении от беды
The litany contains a series of deprecations. — Ектения содержит ряд прошений об избавлении от напастей.
a deprecation against plague and famine — молитва об избавлении от чумы и голода
words of deprecation — слова молитвы об отвращении беды

Syn: supplication, entreaty, petition, plea, litany

supplication — мольба, просьба
entreaty — мольба, просьба
petition — петиция, ходатайство, прошение, просьба, ходатайствовать, просить, хлопотать
plea — просьба, мольба, призыв, заявление, предлог, довод, оправдание, ссылка, жалоба
litany — литания

Слово происходит от латинского ‘deprecatio’ (мольба об избавлении), образованного от приставки ‘de-’ и глагола ‘precari’ (молиться). Исторически в англоязычных странах оно означало ‘выражение сильного неодобрения’, однако в современном мире, преимущественно под влиянием американской IT-индустрии, термин приобрел широко распространенный технический контекст: он обозначает статус устаревшего программного обеспечения или функции, которые пока поддерживаются, но больше не рекомендуются к использованию и подлежат окончательному удалению в будущих версиях.

Прочие фразы и выражения

deprecation warning — предупреждение об устаревании; предупреждение о нерекомендованном использовании
deprecation notice — уведомление об устаревании; уведомление о прекращении поддержки

Однокоренные слова

deprecative — неодобрительный, молящий об отвращении какой-л. беды
deprecatory — примирительный, просительный, задабривающий, старающийся умилостивить
deprecate — выступать против, протестовать, возражать, резко осуждать