Derrick

^{16 793} derrick 1.0

AmE |ˈderɪk|

BrE |ˈderɪk|

существительное

1. буровая вышка; нефтяная вышка; вышка

Конструкция над нефтяной или аналогичной скважиной, на которой размещается буровое оборудование.

oil derrick — нефтяная вышка
drilling derrick — буровая вышка
steel derrick — стальная буровая вышка
derrick floor — рабочая площадка буровой вышки
erect a derrick — возвести буровую вышку
dismantle a derrick — демонтировать буровую вышку
They built a tall derrick over the new oil well. — Они построили высокую вышку над новой нефтяной скважиной.

Syn: rig, drilling rig, oil rig, tower, framework

rig — снаряжение, оборудование, оснастка, оснащать, мошенничать, вооружать
tower — башня, вышка, крепость, опора, возвышаться, выситься, башенный
framework — рамки, основа, структура, каркас, рама, остов, конструкция, сруб, обрамление, набор

2. деррик-кран; грузовая стрела; судовой кран; мачтово-стреловой кран

Тип подъемного крана с поворотной стрелой для подъема и перемещения тяжелых грузов, преимущественно используемый на судах.

ship's derrick — судовая грузовая стрела
heavy-lift derrick — деррик-кран большой грузоподъемности
floating derrick — плавучий деррик-кран
derrick boom — стрела деррик-крана
to rig a derrick — оснащать грузовую стрелу
The cargo was lifted by a derrick. — Груз был поднят с помощью грузовой стрелы.
The derrick swung the container onto the dock. — Деррик-кран перенес контейнер на причал.

Syn: crane, hoist, lifting gear, winch, davit

crane — кран, журавль, сифон, кран грузоподъемный, вытягивать шею, поднимать краном
hoist — подъемник, лебедка, подъем, лифт, поднятие, поднимать, выкидывать
winch — лебедка, ворот, поднимать с помощью лебедки
davit — шлюпбалка, фишбалка

3. деррик-кран; судовая грузовая стрела; мачтово-стреловой кран; стреловой кран

Простой грузоподъемный кран мачтово-стрелового типа или судовая грузовая стрела, оснащенная талями.

derrick crane — деррик-кран
Heavy equipment was unloaded using a derrick. — Тяжелое оборудование было выгружено с помощью деррик-крана.
The derrick swung the cargo over the ship's side. — Грузовая стрела перенесла груз за борт судна.

Syn: crane, boom crane, hoist, jib crane

crane — кран, журавль, сифон, кран грузоподъемный, вытягивать шею, поднимать краном
hoist — подъемник, лебедка, подъем, лифт, поднятие, поднимать, выкидывать

Слово имеет английское происхождение и образовано от имени Томаса Деррика — известного лондонского палача елизаветинской эпохи, который усовершенствовал конструкцию виселицы. Впоследствии в Великобритании, а затем и во всем мире, этим термином стали называть схожие по визуальному строению подъемные механизмы, стреловые краны и нефтяные буровые вышки.

Прочие фразы и выражения

derrick car — вагон-кран; кран на железнодорожном ходу