Deserve

 1 878 deserve 1.0
AmE  |dɪˈzɜːrv|
BrE  |dɪˈzɜːv|

глагол

1. заслуживать; быть достойным

Быть достойным чего-либо (награды, похвалы или наказания), заслуживать.

  • You deserve it. — Ты это заслужил.
  • He deserves a promotion. — Он заслуживает повышения.
  • deserve a break — заслуживать отдыха
  • They deserve to be happy. — Они заслуживают быть счастливыми.
  • deserve an explanation — заслуживать объяснения
  • deserve punishment — заслуживать наказания
  • well-deserved rest — заслуженный отдых
Syn: merit, earn, warrant, justify, rate
  • merit — заслуга, достоинство, качества, заслужить, быть достойным
  • earn — зарабатывать, заслуживать, наработать, приносить доход
  • warrant — ордер, основание, предписание, мандат, гарантировать, оправдывать, ручаться
  • justify — оправдывать, объяснять, подтверждать, выравнивать, выключить строку
  • rate — скорость, ставка, темп, тариф, коэффициент, оценивать, тарифицировать
Слово происходит от латинского глагола ‘deservire’ (усердно служить), образованного от усилительной приставки ‘de-’ и ‘servire’ (служить). Через старофранцузский язык оно перешло в среднеанглийский (‘deserven’), где его значение трансформировалось от ‘служить верой и правдой’ к современному ‘быть достойным чего-либо (награды или наказания) в результате своих действий’. В англоязычных странах концепция ‘заслуженности’ (deservingness) глубоко укоренена в культурных идеалах меритократии, индивидуализма и справедливости, широко используясь как в правовом контексте, так и в повседневной речи для моральной оценки поступков.

Прочие фразы и выражения

  • get what one deserves — получить по заслугам; получить то, что заслуживаешь
  • deserve better — заслуживать лучшего; быть достойным лучшего
  • richly deserve — вполне заслуживать; по праву заслуживать
  • deserve a pat on the back — заслуживать похвалы; заслуживать поощрения
  • deserve well of — иметь большие заслуги перед; заслужить благодарность

Однокоренные слова

  • deservedly — заслуженно, по достоинству, по заслугам
  • undeserved — незаслуженный
  • undeservedly — незаслуженно
  • undeserving — не заслуживающий
Сообщить об ошибке или дополнить
•