Dimension

1. аспект; сторона; особенность; измерение (перен.)

Аспект, сторона или особенность ситуации, проблемы или явления.

• add a new dimension to something — добавить новый аспект чему-либо
• the moral dimension of the problem — моральная сторона проблемы
• a political dimension — политический аспект +
• an international dimension — международный аспект
• The issue has several dimensions. — У этого вопроса есть несколько аспектов.
• bring a new dimension to the debate — привнести новый аспект в дискуссию
• a hidden dimension — скрытая сторона

2. измерение; размер; габарит; величина

Измеряемая величина какого-либо объекта или пространства, такая как длина, ширина, глубина или высота.

• the dimensions of the room — размеры комнаты
• exact dimensions — точные размеры
• three dimensions — три измерения +
• Take the dimensions of the box. — Измерьте габариты коробки.
• We need to know the exact dimensions of the furniture. — Нам нужно знать точные размеры мебели.
• spatial dimensions — пространственные измерения
• length is one dimension — длина - это одно из измерений

3. измерение; размерность

Пространственное измерение, размерность.

• the third dimension — третье измерение
• in two dimensions — в двух измерениях
• spatial dimension — пространственное измерение +
• Time is often considered the fourth dimension. — Время часто считают четвертым измерением.

4. измерение; пространственное измерение

Одна из трех декартовых координат (длина, ширина или высота), определяющая положение объекта в пространстве.

• in three dimensions — в трех измерениях
• length, width, and depth are the three dimensions — длина, ширина и глубина — это три измерения
• the x, y, and z dimensions — измерения x, y и z +
• a line has only one dimension — линия имеет только одно измерение
• movement along a single dimension — движение вдоль одного измерения

5. размерность

Выражение производной физической величины через основные (такие как масса, длина, время).

• dimensions of a physical quantity — размерность физической величины
• dimension of length — размерность длины
• dimension of mass — размерность массы +
• equation of dimensions — уравнение размерностей
• to have the dimension of energy — иметь размерность энергии
• The dimensions of velocity are length divided by time. — Размерность скорости — длина, деленная на время.
• Acceleration has the dimension of length per time squared. — Ускорение имеет размерность длины, деленной на квадрат времени.

1. наносить размеры; проставлять размеры; образмеривать

Наносить или проставлять размеры на чертеже, схеме или плане.

• dimension a drawing — нанести размеры на чертеж
• dimension the sketch — проставить размеры на эскизе
• a fully dimensioned floor plan — план этажа с полностью проставленными размерами +
• The engineer needs to dimension the part accurately. — Инженеру необходимо точно нанести размеры на деталь.
• properly dimensioned model — правильно образмеренная модель

2. придавать нужные размеры; калибровать; подгонять по размеру; обтесывать

Придавать материалу или детали требуемые размеры путем обрезки или обработки.

• Dimension the timber before assembly. — Придайте пиломатериалам нужные размеры перед сборкой.
• Properly dimensioned lumber. — Правильно откалиброванная древесина.
• They need to dimension the steel beams accurately. — Им нужно точно подогнать стальные балки по размеру. +
• Dimension the stone for the retaining wall. — Обтесать камень для подпорной стены по заданным размерам.
• The machine is used for dimensioning wooden planks. — Станок используется для придания деревянным доскам точных размеров.