Directness

 16 414 directness 1.0
AmE  |dəˈrektnəs|
BrE  |dɪˈrek(t)nəs|

существительное

1. прямота; прямолинейность; откровенность; искренность

Свойство характера или манера общения, отличающиеся искренностью, открытостью и отсутствием недомолвок.

  • I appreciate your directness. — Я ценю вашу прямоту.
  • He spoke with disarming directness. — Он говорил с обезоруживающей прямотой.
  • brutal directness — жестокая прямолинейность
  • refreshing directness — подкупающая откровенность
  • lack of directness — недостаток прямоты
  • Her directness can sometimes be mistaken for rudeness. — Ее прямолинейность иногда можно принять за грубость.
  • to answer with absolute directness — отвечать с абсолютной прямотой
Syn: straightforwardness, frankness, candor, bluntness, openness, outspokenness
  • straightforwardness — прямота
  • frankness — откровенность, искренность
  • candor — откровенность, искренность, прямота, чистосердечность, беспристрастие, доброта
  • bluntness — прямота, тупость
  • openness — откровенность, прямота, очевидность

2. прямолинейность; прямота; прямое направление; неуклонность; кратчайший путь

Движение или направление точно к цели без отклонений, обходных путей или задержек.

  • the directness of the route — прямолинейность маршрута
  • The missile flew towards its target with terrifying directness. — Ракета летела к своей цели с пугающей прямолинейностью.
  • Travelers appreciate the directness of a non-stop flight. — Путешественники ценят прямой маршрут беспосадочного перелета.
  • He moved towards the exit with absolute directness. — Он направился к выходу по абсолютно прямой траектории.
  • the directness of the approach to the goal — прямота подхода к достижению цели
  • The directness of the path saves a lot of time. — Прямолинейность пути экономит много времени.
Syn: straightness, undeviatingness, unswervingness, linearity
Существительное образовано от латинского слова ‘directus’ (прямой, направленный) с добавлением исконно английского суффикса ‘-ness’, обозначающего качество или состояние. В англоязычных странах, особенно в США, прямолинейность (directness) высоко ценится в деловой и повседневной коммуникации как признак открытости и эффективности, тогда как в традиционной британской культуре, склонной к вежливому недосказыванию, чрезмерная прямота иногда может восприниматься как грубость или бестактность.

Прочие фразы и выражения

  • point-blank directness — безапелляционная прямота; прямота в лоб
  • with absolute directness — с абсолютной прямотой; совершенно открыто

Однокоренные слова

  • direction — направление, руководство, постановка, управление, правление, режиссура, указание
  • director — директор, режиссер, руководитель, постановщик, начальник, кинорежиссер, дирижер
  • directly — непосредственно, прямо, точно, немедленно, как только
  • directive — директива, указание, директивный, направляющий, указывающий
  • directory — каталог, директория, справочник, директивный, содержащий указания
  • indirect — косвенный, непрямой, побочный, окольный, уклончивый
  • indirectly — косвенно, опосредованно, непрямо
  • directional — направленный, направленного действия
  • direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить
  • directorial — директорский
Сообщить об ошибке или дополнить
•