Disbelieve

^{15 356} disbelieve 1.0

AmE |ˌdɪsbɪˈliːv|

BrE |dɪsbɪˈliːv|

глагол

1. не верить; отказываться верить; сомневаться

Не верить, сомневаться в правдивости кого-либо или чего-либо.

to disbelieve a story — не верить рассказу
I completely disbelieve him. — Я ему совершенно не верю.
to disbelieve the evidence — отказываться верить доказательствам
She seemed to disbelieve me. — Казалось, она мне не поверила.
reasons to disbelieve — причины не верить

Syn: doubt, distrust, mistrust, question, reject

doubt — сомнение, сомневаться, усомниться, колебаться
distrust — недоверие, подозрение, сомнение, не доверять, сомневаться, подозревать
mistrust — недоверие, подозрение, не доверять, подозревать, сомневаться
question — вопрос, сомнение, проблема, дело, спрашивать, сомневаться, допрашивать
reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным

2. не верить (в Бога); отвергать религию; быть неверующим; отрицать веру

Не верить в Бога, божеств или религиозную систему; отрицать существование высших сил.

He began to disbelieve in God. — Он начал терять веру в Бога.
Many people disbelieve in life after death. — Многие люди не верят в жизнь после смерти.
To disbelieve the scriptures. — Не верить священным писаниям.
Those who disbelieve will be punished according to the text. — Те, кто не уверует, будут наказаны согласно тексту.
Reasons to disbelieve in a higher power. — Причины не верить в высшие силы.

Syn: reject faith, deny, doubt, be an atheist

deny — отрицать, отказывать, отказываться, отвергать, отрекаться, отпираться
doubt — сомнение, сомневаться, усомниться, колебаться

Глагол ‘disbelieve’ появился в английском языке в конце XVI века путем добавления отрицательной приставки ‘dis-’ (выражающей отрицание или лишение) к слову ‘believe’ (верить), которое происходит от древнеанглийского ‘belyfan’. В современном контексте это стандартное и общеупотребительное слово, которое повсеместно используется во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Канада, Австралия и др.) без региональных ограничений, применяясь как в формальном, так и в неформальном стиле для выражения недоверия или отказа верить во что-либо.

Прочие фразы и выражения

disbelieve one's own eyes — не верить своим собственным глазам; отказываться верить увиденному
have reason to disbelieve — иметь основания не верить; иметь причины для сомнений

Фразовые глаголы

disbelieve in — не верить в; отрицать существование

Однокоренные слова

belief — вера, убеждение, мнение, верование, доверие
believe — верить, полагать, думать, веровать, доверять, придавать большое значение
believer — верующий, сторонник, защитник
believable — вероятный
unbelievable — невероятно, невероятный
disbelief — неверие, недоверие, сомнение
disbeliever — неверующий, неверующий
unbelievably — невероятно
nonbeliever — неверующий, скептик
make-believe — притворство, выдумка, фантазия, притворный, воображаемый, выдуманный