Disfigurement

^{> 22 000} disfigurement 1.0

AmE |dɪsˈfɪɡərmənt|

BrE |dɪsˈfɪɡəm(ə)nt|

существительное

1. обезображивание; уродство; дефект; изъян

То, что портит внешний вид кого-либо или чего-либо; дефект, уродство.

severe disfigurement — сильное обезображивание
permanent disfigurement — необратимое уродство
facial disfigurement — обезображивание лица
physical disfigurement — физический дефект
The accident resulted in permanent disfigurement. — Авария привела к необратимому обезображиванию.
He suffered no serious disfigurement. — Он не получил серьезных увечий (уродств).
a disfigurement of the landscape — изуродование пейзажа

Syn: blemish, defect, flaw, deformity, scar, marring

blemish — пятно, недостаток, позор, позорить, портить, вредить, пятнать
defect — дефект, неисправность, недостаток, порок, отступиться, нарушать долг
flaw — недостаток, ошибка, изъян, порок, брешь, портить, портиться, трескаться
deformity — деформация, уродство, уродливость, безобразие, порок, порочность
scar — шрам, рубец, след, отпечаток, утес, скала, рубцеваться, зарубцеваться

2. обезображивание; уродование; искажение; порча внешнего вида

Действие, портящее внешний вид кого-либо или чего-либо; нанесение увечий или порча.

severe facial disfigurement — сильное обезображивание лица
disfigurement of the landscape — уродование ландшафта
to suffer severe disfigurement — получить серьезные увечья (обезображивание)
compensation for disfigurement — компенсация за обезображивание
The accident caused terrible disfigurement. — Авария стала причиной ужасного обезображивания.
protection against deliberate disfigurement — защита от преднамеренной порчи внешнего вида

Syn: defacement, mutilation, deformation, marring, blemishing

defacement — порча, искажение, стирание, обезображивание
mutilation — увечье, искажение
deformation — деформация, искажение, изменение формы, искривление, уродование, уродство

Слово происходит от латинского ‘disfigurare’ (искажать форму) и вошло в английский через старофранцузский язык путем соединения приставки ‘dis-’, корня ‘figure’ и суффикса ‘-ment’. В англоязычном мире термин широко используется в медицине, литературе и юриспруденции (особенно в судебных исках о причинении вреда здоровью) для описания серьезного, часто необратимого обезображивания внешности, несущего тяжелые социальные и психологические последствия для человека.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

figure — рисунок, фигура, цифра, диаграмма, образ, фигурировать, полагать, считать
disfigure — изуродовать, уродовать, обезображивать, портить, безобразить
figuration — оформление, орнаментация, вид, форма, контур, придание формы
figurative — образный, изобразительный, переносный, фигуральный, метафорический, пластический
prefigure — служить прообразом, представлять себе мысленно, воображать
transfigure — преображать, видоизменять