Dispossess

^{14 586} dispossess 1.0

AmE |ˌdɪspəˈzes|

BrE |dɪspəˈzes|

глагол

1. лишать собственности; экспроприировать; отбирать имущество; лишать прав владения; выселять

Лишать кого-либо собственности, имущества, прав владения или земли.

to dispossess someone of their land — лишить кого-либо их земли
They were dispossessed of their property. — Они были лишены своего имущества.
to be dispossessed of one's home — быть выселенным из своего дома (лишиться жилища)
The peasants were dispossessed by the wealthy landowners. — Крестьяне были лишены земли богатыми землевладельцами.
policies designed to dispossess indigenous peoples — политика, направленная на лишение коренных народов их земель
the dispossessed masses — обездоленные массы (лишенные собственности)

Syn: deprive, expropriate, divest, strip, evict, oust, rob

deprive — лишать, отнимать, обделять, отрешать от должности, отбирать бенефиций
expropriate — экспроприировать, отчуждать, лишать
divest — лишать, раздевать, снимать одежду, разоблачать
strip — полоса, полоска, лента, планка, прокладка, лишать, раздевать, раздеваться, обнажать
evict — выселять, изгонять, виндицировать, оттягать по суду
oust — вытеснять, выгонять, исключать, выселять, занимать место
rob — грабить, обкрадывать, разбойничать, грабитель

Слово происходит от старофранцузского ‘despossesser’, восходящего к латинским корням со значением ‘лишать владения’. В англоязычных странах термин традиционно используется в юридическом и историческом контекстах для описания процесса принудительного лишения собственности, выселения арендаторов или отчуждения земель (в том числе при описании вытеснения коренных народов в колониальную эпоху).

Прочие фразы и выражения

the dispossessed — обездоленные; лишенные собственности; неимущие
dispossess someone of an illusion — избавить кого-либо от иллюзий; разрушить чьи-либо иллюзии; лишить кого-либо заблуждений

Фразовые глаголы

dispossess of — лишать чего-либо (имущества, прав); отбирать; выселять из

Однокоренные слова

possess — обладать, владеть, овладевать, захватывать, сохранять, удерживать
possession — владение, обладание, одержимость, зависимая территория
possessive — притяжательный, собственнический, притяжательный падеж
possessor — обладатель, владелец, владетель
dispossession — незаконное владение, лишение прав владения
repossess — снова вступать во владение, изымать за неплатеж, вещь
repossession — предмет выкупа
prepossess — располагать к себе, внушать, вдохновлять, предрасполагать, овладевать
prepossessing — располагающий, приятный
unprepossessing — не располагающий к себе, непривлекательный, нерасполагающий