Dissemble

^{> 22 000} dissemble 1.0

AmE |dɪˈsembl|

BrE |dɪˈsemb(ə)l|

глагол

1. скрывать; лицемерить; притворяться; утаивать; лукавить

Скрывать свои истинные мотивы, чувства или убеждения; притворяться.

dissemble one's true motives — скрывать свои истинные мотивы
dissemble one's feelings — утаивать свои чувства
He smiled to dissemble his anger. — Он улыбнулся, чтобы скрыть свой гнев.
She was incapable of dissembling. — Она была не способна к лицемерию.
It is easier to dissemble than to face the truth. — Легче притворяться, чем смотреть правде в глаза.

Syn: conceal, hide, dissimulate, pretend, feign, mask

conceal — скрывать, утаить, таить, прятать, утаивать, маскировать, укрывать, умалчивать
hide — скрывать, скрываться, прятать, прятаться, шкура, укрытие, кожа, тайник
dissimulate — скрывать, притворяться, лицемерить, симулировать
pretend — притворяться, делать вид, претендовать, симулировать, прикидываться, ссылаться
feign — симулировать, притворяться, придумывать, выдумывать
mask — маска, противогаз, личина, слепок, маскировать, скрывать, надевать маску

2. притворяться; лицемерить; лукавить; кривить душой; напускать на себя вид

Вести себя неестественно, притворяться, скрывать истинные намерения или чувства под напускным видом.

He had no need to dissemble. — Ему не было нужды притворяться.
She was completely unable to dissemble. — Она была совершенно не способна лицемерить.
It is easier to dissemble than to tell the truth. — Легче лукавить, чем говорить правду.
A master of dissembling. — Мастер притворства.
There is no point in dissembling anymore. — Больше нет смысла кривить душой.
To dissemble one's true nature. — Скрывать свою истинную сущность за неестественным поведением.

Syn: pretend, feign, posture, act, sham, put on an act

pretend — притворяться, делать вид, претендовать, симулировать, прикидываться, ссылаться
feign — симулировать, притворяться, придумывать, выдумывать
posture — поза, осанка, положение, состояние, позировать, ставить в позу
act — закон, акт, действие, поступок, дело, деяние, действовать, поступать, работать, играть
sham — притворство, подделка, поддельный, притворяться

Слово происходит от латинского ‘dissimulare’ (скрывать, утаивать) через старофранцузское ‘dissembler’. В современном английском языке во всех англоязычных странах (США, Великобритания и др.) оно используется преимущественно в формальном или литературном контексте для обозначения сокрытия человеком своих истинных чувств, мотивов или убеждений.

Прочие фразы и выражения

dissemble the truth — скрывать правду; утаивать истину
dissemble one's intentions — маскировать свои намерения; скрывать свои планы

Однокоренные слова

dissembler — притворщик, лицемер
undissembled — непритворный, искренний, нескрытый, явный