Dissentient

^{> 22 000} dissentient 1.0

AmE |dɪˈsenʃənt|

BrE |dɪˈsenʃɪənt|

прилагательное

1. рекузантский; несогласный; отказывающийся подчиняться государственной религии

Отказывающийся посещать богослужения англиканской церкви (исторический термин, относящийся к католикам).

dissentient Catholics — католики, отказывающиеся посещать англиканскую церковь
a dissentient family — семья рекузантов (не посещающая англиканские богослужения)
Many dissentient Catholics faced heavy fines. — Многие несогласные католики облагались крупными штрафами.
The new laws targeted dissentient individuals. — Новые законы были направлены против лиц, отказывающихся посещать государственную церковь.
They remained dissentient despite severe persecution. — Они продолжали отказываться от посещения англиканской церкви, несмотря на суровые преследования.

Syn: recusant, dissenting, nonconforming, dissident

recusant — нонконформист, бунтарь
nonconforming — некондиционный, не удовлетворяющий условиям поставки
dissident — диссидент, инакомыслящий, раскольник, диссидентский, инакомыслящий

2. несогласный; инакомыслящий; возражающий; оппозиционный

Выражающий несогласие, особенно с мнением большинства.

a dissentient voice — голос несогласного
a dissentient opinion — особое мнение (несогласного с большинством)
a dissentient minority — несогласное меньшинство
a dissentient vote — голос «против»
There was only one dissentient voice in the crowd. — В толпе раздался лишь один голос несогласного.
The dissentient members left the committee. — Несогласные члены покинули комитет.
He held a dissentient view on the matter. — Он придерживался иного мнения по этому вопросу.

Syn: dissenting, disagreeing, opposing, discordant, nonconforming, contrary

discordant — противоречивый, диссонирующий, несогласный, нестройный, неблагозвучный
nonconforming — некондиционный, не удовлетворяющий условиям поставки
contrary — вопреки, против, вразрез, противоположность, противоположный

Слово происходит от латинского ‘dissentient-’ (причастия от глагола ‘dissentire’ — расходиться во мнениях, где ‘dis-’ означает ‘раздельно’, а ‘sentire’ — ‘думать, чувствовать’). В английском языке оно впервые зафиксировано в середине XVII века. Термин не имеет строгой географической привязки и используется во всех англоязычных странах, однако преимущественно встречается в формальном, юридическом и политическом контекстах для обозначения лиц или голосов, выражающих несогласие с официальной позицией или мнением большинства.

Прочие фразы и выражения

dissentient voice — несогласный голос; голос против
dissentient vote — голос против; отрицательное голосование
dissentient opinion — особое мнение; несогласное мнение
dissentient minority — несогласное меньшинство; оппозиционное меньшинство

Однокоренные слова

dissent — несогласие, разногласие, раскол, расходиться во взглядах
dissenter — диссидент, раскольник, сектант, недовольный человек
dissentious — вздорный, сварливый
dissension — разногласие, раздоры, разлад, распри, антагонистичность