Domain

^{3 752} domain 1.0

AmE |dəʊˈmeɪn|

BrE |də(ʊ)ˈmeɪn|

существительное

1. область; сфера; компетенция

Определенная область знаний или сфера деятельности.

domain of expertise — сфера компетенции
domain of knowledge — область знаний
in the domain of science — в области науки
That subject is entirely outside my domain. — Эта тема совершенно вне моей компетенции.
within the domain of psychology — в сфере психологии
financial domain — финансовая сфера
to expand the domain of human knowledge — расширять область человеческих знаний

Syn: area, field, sphere, realm, province

area — площадь, область, район, зона, сфера, участок, пространство, поверхность, ареал, край
field — поле, область, полевой, военно-полевой, выдвигать
sphere — сфера, шар, круг, сфера деятельности, замыкать в круг, придавать форму шара
realm — область, сфера, королевство, государство
province — провинция, область, губерния, компетенция, периферия, сфера деятельности

2. домен; доменное имя; интернет-домен; сетевой домен

Домен, доменное имя (в сети Интернет).

domain name — доменное имя
register a domain — зарегистрировать домен
top-level domain (TLD) — домен верхнего уровня
domain registrar — регистратор доменов
custom domain — собственный домен
transfer a domain — перенести домен
We need to renew our website's domain before it expires. — Нам нужно продлить домен нашего сайта до истечения срока его действия.

Syn: domain name, web address, internet address

3. владения; территория; земли; домен; вотчина

Территория, находящаяся во владении или под управлением правителя, государства.

the king's domain — владения короля
the royal domain — королевские земли
to expand one's domain — расширять свои владения
a vast domain — обширная территория
to defend the domain — защищать владения
He ruled over a large domain. — Он правил обширными владениями.
The forest was part of the royal domain. — Этот лес был частью королевских земель.

Syn: realm, territory, dominion, kingdom, empire, province

realm — область, сфера, королевство, государство
territory — территория, область, земля, сфера, половина поля
dominion — доминион, власть, владычество, владение, суверенное право
kingdom — царство, королевство, мир, область, сфера
empire — империя, стиль ампир, имперский, в стиле ампир
province — провинция, область, губерния, компетенция, периферия, сфера деятельности

4. область определения

Множество всех допустимых значений независимой переменной (аргумента) функции.

find the domain of a function — найти область определения функции
domain and range — область определения и область значений
The domain of this function is all real numbers. — Область определения этой функции — все действительные числа.
restricted domain — ограниченная область определения
to determine the domain — определить область определения
The function is continuous on its domain. — Функция непрерывна в своей области определения.
Let D be the domain of the function f. — Пусть D — область определения функции f.

Syn: domain of definition

5. владение; поместье; территория; имение; вотчина

Территория, поместье или земля, находящаяся в законном владении человека или группы лиц.

private domain — частное владение
ancestral domain — наследственное владение (родовое имение)
to protect one's domain — защищать свою территорию

Syn: estate, territory, property, demesne, lands, realm

estate — имущество, поместье, имение, сословие, площадка жилой застройки, положение
territory — территория, область, земля, сфера, половина поля
property — собственность, свойство, имущество, имущественный
demesne — владение, владения, поле деятельности, сфера деятельности, территория
realm — область, сфера, королевство, государство

6. магнитный домен; домен

Область спонтанной намагниченности в ферромагнитном материале.

magnetic domain — магнитный домен
domain wall — доменная стенка
domain structure — доменная структура
ferromagnetic domain — ферромагнитный домен
domain boundary — граница домена
single-domain particle — однодоменная частица
As the external magnetic field increases, the domains align. — По мере увеличения внешнего магнитного поля домены выстраиваются в одном направлении.

Syn: magnetic domain, Weiss domain

7. сообщество; круги; среда; мир; сфера

Сообщество людей, объединенных общими интересами, профессией или сферой деятельности; определенные круги.

He is a recognized authority in the medical domain. — Он признанный авторитет в медицинском сообществе.
The idea quickly spread throughout the scientific domain. — Эта идея быстро распространилась в научной среде.
The news caused a stir in the financial domain. — Новость вызвала ажиотаж в финансовых кругах.
These issues are actively discussed within the academic domain. — Эти вопросы активно обсуждаются в академической среде.
She is a prominent figure in the literary domain. — Она видная фигура в литературном мире.
The domain of experts welcomed the new research. — Сообщество экспертов приветствовало новое исследование.

Syn: world, community, circles, sphere, realm

world — мир, свет, вселенная, общество, царство, мировой, всемирный
community — сообщество, община, общество, общность, общественный
sphere — сфера, шар, круг, сфера деятельности, замыкать в круг, придавать форму шара
realm — область, сфера, королевство, государство

Слово происходит от латинского ‘dominicum’ (владение господина) через старофранцузское ‘domaine’. Исторически в средневековой Европе так называли земли, непосредственно принадлежащие лорду или монарху. В современном английском языке и глобальном контексте слово значительно расширило свое значение, обозначая не только физическую территорию или сферу знаний, но и ключевое понятие цифровой эпохи — интернет-домен, концепция которого изначально сформировалась в США и стала сетевым стандартом во всем мире.

Прочие фразы и выражения

public domain — общественное достояние; неохраняемая авторским правом интеллектуальная собственность
eminent domain — право государства на принудительное отчуждение частной собственности; право изъятия
in the domain of — в области; в сфере; в ведении