Dominie

^{> 22 000} dominie 1.0

AmE |ˈdɒmɪnɪ|

BrE |ˈdɒmɪnɪ|

существительное

1. школьный учитель; преподаватель; педагог

Школьный учитель, преподаватель (преимущественно в Шотландии).

The village dominie. — Сельский школьный учитель.
A strict old dominie. — Строгий старый учитель.
He was educated by the local dominie. — Он получил образование у местного школьного учителя.
The dominie taught generations of local children. — Этот учитель выучил несколько поколений местных детей.
To play the dominie. — Разыгрывать из себя наставника / поучать.

Syn: schoolmaster, teacher, pedagogue, educator, instructor

schoolmaster — школьный учитель, педагог, наставник, директор школы
teacher — учитель, преподаватель
pedagogue — педагог, учитель, педант
educator — педагог, воспитатель, педагог-теоретик
instructor — инструктор, преподаватель, учитель, руководитель

2. пастор; священник; проповедник

Пастор или священник (преимущественно в шотландской и голландской реформатской церкви).

the village dominie — деревенский пастор
the local dominie — местный священник
a respected dominie — уважаемый пастор
Dominie Smith led the morning service. — Пастор Смит провел утреннюю службу.
to consult the dominie — посоветоваться с пастором

Syn: pastor, clergyman, minister, reverend, parson

pastor — пастор, духовный пастырь, розовый скворец
clergyman — священник, церковнослужитель
minister — министр, священник, слуга, посланник, служить, прислуживать, помогать
reverend — преподобный, почтенный, священник, преподобие, его преподобие
parson — пастор, священник, проповедник, приходский священник

Слово происходит от латинского ‘dominus’ (господин, владыка). Исторически оно получило наибольшее распространение в Шотландии в значении ‘школьный учитель’, а в США и Южной Африке под влиянием нидерландского слова ‘dominee’ традиционно использовалось для обозначения священнослужителей и пасторов.

Однокоренные слова

dominion — доминион, власть, владычество, владение, суверенное право
dominate — доминировать, преобладать, господствовать, властвовать, главенствовать
dominant — доминирующий, господствующий, доминанта, основной признак
domination — господство, преобладание, власть, превалирование
domineer — тиранить, господствовать, повелевать, властвовать, владычествовать
domineering — властный, господствующий, высокомерный, деспотический
dominance — господство, преобладание, превосходство, влияние
domino — домино, кость домино, участник маскарада