Donee

1. одаряемый; получатель дара; получатель пожертвования

Лицо, которому передается дар или пожертвование (чаще используется в юридическом или формальном контексте).

• the donor and the donee — даритель и одаряемый
• The donee accepted the gift. — Одаряемый принял дар.
• tax liability of the donee — налоговое обязательство одаряемого
• intended donee — предполагаемый одаряемый
• transfer of property to the donee — передача имущества одаряемому
• charitable donee — получатель благотворительного пожертвования

2. лицо, наделенное правом назначения; обладатель права назначения; субъект права назначения

Лицо, которому предоставлено право или полномочие назначения (обычно в отношении траста или наследственного имущества).

• The donee of a power of appointment — Лицо, наделенное правом назначения
• The donee may exercise the power in favor of any person. — Обладатель права назначения может осуществить его в пользу любого лица.
• A general power of appointment granted to the donee. — Общее право назначения, предоставленное данному лицу.
• If the donee fails to exercise the power, the property passes to the default takers. — Если обладатель права назначения не воспользуется им, имущество переходит к лицам, назначенным по умолчанию.
• The intent of the donee to exercise the power must be clear. — Намерение лица, наделенного правом назначения, воспользоваться этим правом должно быть ясным.