Downer

1. депрессант; успокоительное; транквилизатор; барбитурат; седативный препарат

Успокаивающее средство или препарат, угнетающий центральную нервную систему (особенно барбитураты).

• uppers and downers — стимуляторы и депрессанты
• to take a downer — принять успокоительное
• He took a downer to help him sleep. — Он принял успокоительное, чтобы уснуть. +
• Mixing downers with alcohol is extremely dangerous. — Смешивать депрессанты с алкоголем крайне опасно.
• She became addicted to prescription downers. — У нее появилась зависимость от рецептурных транквилизаторов.
• The doctor prescribed downers for his severe anxiety. — Врач прописал седативные препараты от его сильной тревожности.

2. облом; разочарование; депресняк; тоска; уныние

Что-либо, вызывающее уныние, разочарование или портящее настроение.

• The news was a real downer. — Эти новости были настоящим обломом.
• Don't be such a downer. — Не нагоняй тоску. / Не будь таким занудой.
• The rainy weather is a bit of a downer. — Дождливая погода немного нагоняет уныние. +
• It's a downer that we can't go to the concert. — Очень обидно, что мы не сможем пойти на концерт.
• To put a downer on the party. — Испортить настроение на вечеринке.
• Ending the movie like that was a massive downer. — Такая концовка фильма стала полным разочарованием.

3. период неудач; спад; черная полоса; полоса невезения

Период постоянных неудач или спад.

• The team has been on a downer lately. — В последнее время у команды период неудач.
• His career hit a downer after that movie. — После этого фильма в его карьере наступила черная полоса.
• To be on a downer — Переживать период неудач +
• The business is experiencing a bit of a downer. — Бизнес переживает небольшой спад.
• After a string of successes, she's on a downer. — После череды успехов у нее началась полоса невезения.

4. лежачее животное; лежачая корова

Больное или раненое животное (чаще всего корова), которое не может самостоятельно подняться на ноги.

• downer cow — лежачая корова
• downer cattle — лежачий крупный рогатый скот
• management of downer cows — уход за лежачими коровами +
• downer cow syndrome — синдром лежачей коровы
• The veterinarian was called to examine a downer. — Ветеринара вызвали для осмотра лежачего животного.
• Humane euthanasia of downers — гуманная эвтаназия лежачих животных