Bummer

1. облом; досада; разочарование; неприятность; жалость

Неприятная, досадная ситуация или разочарование.

• What a bummer! — Вот облом! / Как досадно!
• That's a real bummer. — Это настоящее разочарование. / Это полный облом.
• Such a bummer! — Какая досада! +
• It's a huge bummer that you can't join us. — Очень жаль, что ты не сможешь к нам присоединиться.
• Losing the game was a major bummer. — Проигрыш в матче стал огромным разочарованием.
• It's a bummer, but we have to accept it. — Это обидно, но мы должны это принять.
• I left my wallet at home. - Oh, bummer! — Я забыл кошелек дома. - О, вот это облом!

2. бэд-трип; плохой трип; негативный психоделический опыт

Неприятная или пугающая реакция на прием галлюциногенных препаратов.

• He had a real bummer on that acid. — От этой кислоты он словил настоящий бэд-трип.
• To experience a bummer — Испытать бэд-трип
• That stuff gave me a bummer. — От этой дряни у меня был плохой трип. +
• A bummer of a trip — Тяжелый наркотический трип
• She was talking someone down from a bummer. — Она успокаивала кого-то, кто поймал бэд-трип.

3. бездельник; бродяга; лодырь; лентяй; тунеядец

Человек, ведущий праздный образ жизни, избегающий работы; бездомный или нищий.

• He is nothing but a lazy bummer. — Он всего лишь ленивый бездельник.
• The town was full of bummers and drifters. — Город был полон бродяг и скитальцев.
• an idle bummer — праздный лодырь +
• Get a job, you bummer! — Найди работу, бездельник!
• street bummer — уличный бродяга
• Bummers begging for spare change. — Бродяги, выпрашивающие мелочь.

1. облом; какая досада; жаль; какая жалость; обидно; вот незадача

Выражение разочарования, досады или сочувствия по поводу неприятной ситуации.

• It's a bummer that you can't come. — Жаль, что ты не сможешь прийти.
• Major bummer! — Полный облом!
• "I failed my test." - "Oh, bummer." — "Я не сдал тест." - "Ох, сочувствую." +
• Well, that's a bummer. — Ну, это неприятно.
• Bummer, man. — Обидно, чувак.