Drippy

 20 746 drippy 1.0
AmE  |ˈdrɪpɪ|
BrE  |ˈdrɪpɪ|

прилагательное

1. капающий; протекающий; текущий; сочащийся

Капающий, протекающий или источающий влагу (о предмете, с которого падают капли).

  • a drippy faucet — капающий кран
  • a drippy umbrella — капающий зонт
  • Fix that drippy pipe. — Почини эту протекающую трубу.
  • a drippy nose — текущий нос (насморк)
  • drippy ice cream — тающее и капающее мороженое
  • The ceiling was wet and drippy. — Потолок был влажным, и с него капала вода.
  • a drippy paintbrush — кисть, с которой капает краска
Syn: leaky, leaking, runny, drip-dropping, weeping
  • leaky — имеющий течь, болтливый, не умеющий хранить секреты
  • runny — жидкий, текучий, слезящийся

2. моросящий; дождливый; слякотный; влажный

Влажный от мелкого дождя, сопровождающийся моросью.

  • drippy weather — моросящая погода
  • a drippy day — дождливый день
  • a cold, drippy morning — холодное, дождливое утро
  • It's a bit drippy outside. — На улице немного моросит.
  • walking in the drippy rain — прогулка под моросящим дождем
  • another drippy weekend — очередные дождливые выходные
  • We stayed indoors because of the drippy weather. — Мы остались дома из-за моросящей погоды.
Syn: drizzly, rainy, damp, drizzling, wet, showery
  • drizzly — моросящий
  • rainy — дождливый, дождевой
  • damp — влажный, сырой, отсыревший, влажность, сырость, уныние, демпфировать
  • wet — мокрый, влажный, сырой, влажность, сырость, мочить, смачивать
  • showery — дождливый, ливневой, ливневый, грозовой

3. слащавый; сопливый; слезливый; приторный; излишне сентиментальный

Чрезмерно или неестественно сентиментальный, вызывающий излишние эмоции.

  • a drippy love song — слащавая песня о любви
  • a drippy romantic movie — слезливый романтический фильм
  • He wrote her a drippy poem. — Он написал ей сопливое стихотворение.
  • I can't stand drippy sentimentality. — Терпеть не могу приторную сентиментальность.
  • a drippy love letter — излишне сентиментальное любовное письмо
  • The ending of the story was way too drippy. — Концовка истории была уж слишком слащавой.
Syn: sappy, mushy, maudlin, sentimental, syrupy, schmaltzy, corny
  • sappy — сочный, глупый, молодой, сильный, полный сил, в соку
  • mushy — мягкий, кашицеобразный, сентиментальный, слащавый, пористый
  • maudlin — плаксивый, сентиментальный, слезливый, слезливая сентиментальность
  • sentimental — сентиментальный, чувствительный, затрагивающий чувства
  • syrupy — приторный, липкий
  • schmaltzy — слащавый
  • corny — банальный, заскорузлый, шероховатый, хлебный, хлебородный, зерновой, косный, жесткий
Слово происходит от английского глагола ‘drip’ (капать). Изначально оно использовалось для описания чего-то мокрого или излишне сентиментального, но в современном американском сленге (особенно в хип-хоп культуре) приобрело значение ‘очень стильный’ или ‘эффектно одетый’, образовавшись от сленгового термина ‘drip’ (крутой стиль, привлекающая внимание одежда и украшения).

Прочие фразы и выражения

  • drippy nose — сопливый нос; насморк
  • drippy outfit — модный прикид; стильный наряд
  • look drippy — выглядеть стильно; быть на стиле
  • drippy love story — сопливая история любви; излишне сентиментальный роман

Однокоренные слова

  • drip — капать, капнуть, стекать, падать каплями, капанье, капеж, звук падающих капель
  • drip-dry — сушить без выжимания, быстросохнущая ткань
Сообщить об ошибке или дополнить
•