Drizzle

1. моросить; накрапывать

Идти мелкому дождю, накрапывать.

• It's drizzling outside. — На улице моросит.
• It began to drizzle. — Начал накрапывать дождь.
• It was drizzling all day. — Весь день моросил дождь. +
• It's only drizzling. — Всего лишь накрапывает дождь.
• It continued to drizzle. — Дождь продолжал моросить.

2. сбрызгивать; поливать тонкой струйкой; капать

Поливать или сбрызгивать пищу тонкой струйкой жидкости.

• Drizzle olive oil over the salad. — Сбрызните салат оливковым маслом.
• Drizzle the dessert with chocolate syrup. — Полейте десерт тонкой струйкой шоколадного сиропа.
• Lightly drizzle the vegetables with melted butter. — Слегка сбрызните овощи растопленным сливочным маслом. +
• Drizzle honey on top of the pancakes. — Полейте блинчики медом.
• Drizzle a little lemon juice over the fish. — Сбрызните рыбу небольшим количеством лимонного сока.
• Drizzle the sweet glaze over the warm cake. — Полейте теплый пирог сладкой глазурью.

3. поливать; сбрызгивать; капать

Поливать тонкой струйкой, сбрызгивать (в кулинарии).

• drizzle with olive oil — полить оливковым маслом (тонкой струйкой)
• drizzle the syrup over the cake — полить торт сиропом
• drizzle lemon juice over the fish — сбрызнуть рыбу лимонным соком +
• drizzle melted chocolate — полить растопленным шоколадом
• lightly drizzle the salad with dressing — слегка сбрызнуть салат заправкой
• drizzle honey on top — полить сверху медом

1. морось; мелкий дождь; изморось; моросящий дождь

Мелкий, густой дождь, состоящий из очень мелких капель.

• a light drizzle — легкая морось
• steady drizzle — непрерывный моросящий дождь
• A fine drizzle began to fall. — Начал накрапывать мелкий дождь. +
• We walked home in the drizzle. — Мы шли домой под моросящим дождем.
• The drizzle turned into a heavy rain. — Морось перешла в сильный дождь.
• caught in the drizzle — попасть под изморось

2. струйка; капля; поливка

Тонкая струйка или небольшое количество жидкого ингредиента, которым поливают блюдо для вкуса или украшения.

• A drizzle of olive oil. — Струйка оливкового масла.
• Finish the dish with a drizzle of honey. — В конце полейте блюдо тонкой струйкой меда.
• Add a light drizzle of balsamic glaze. — Добавьте легкую струйку бальзамического соуса. +
• Serve with a drizzle of lemon juice. — Подавать, сбрызнув лимонным соком.
• A sweet caramel drizzle. — Сладкая карамельная струйка.
• Top with a chocolate drizzle. — Украсьте сверху струйкой шоколада.