Easygoing

^{15 024} easygoing 1.0

AmE |ˌiːzɪˈɡəʊɪŋ|

BrE |ˌiːzɪˈɡəʊɪŋ|

прилагательное

1. покладистый; легкий в общении; беззаботный; непринужденный; спокойный; нестрогий

Спокойный, терпимый и не склонный к беспокойству, конфликтам или строгости в поведении.

an easygoing person — человек с легким характером
easygoing attitude — непринужденное отношение
easygoing nature — покладистый нрав
an easygoing boss — нестрогий начальник
easygoing parents — лояльные родители
He is a very easygoing guy. — Он очень спокойный и легкий в общении парень.
They have an easygoing relationship. — У них легкие, непринужденные отношения.

Syn: laid-back, relaxed, mellow, even-tempered, tolerant, chill

laid-back — отрешенный, спокойный, неторопливый, непринужденный
mellow — мягкий, спелый, сочный, рыхлый, густой, смягчаться, смягчать, созревать
even-tempered — невозмутимый, спокойный, равномерно темперированный
tolerant — терпимый, толерантный
chill — холод, охлаждение, прохладный, холодный, охлаждать, расхолаживать

2. неторопливый; неспешный; размеренный; непринужденный; расслабленный

Неспешный, неторопливый или непринужденный (о темпе, ритме, ходе событий).

an easygoing pace — неспешный темп
We walked at an easygoing pace. — Мы шли неторопливым шагом.
an easygoing rhythm — размеренный ритм
an easygoing stroll — неторопливая прогулка
an easygoing lifestyle — размеренный образ жизни
The movie has an easygoing flow. — Фильм отличается неспешным развитием сюжета.
We had an easygoing conversation. — У нас состоялась непринужденная беседа.

Syn: unhurried, leisurely, relaxed, gentle, steady

unhurried — неторопливый, медленный
leisurely — неторопливый, медленный, досужий, спокойно, не спеша
gentle — нежный, мягкий, легкий, объезжать, делать мягче, наживка
steady — устойчивый, устойчиво, ровно, стабилизировать, возлюбленная

Слово возникло в Англии в середине XVII века от слияния ‘easy’ (легкий) и ‘going’ (идущий) и изначально описывало лошадей с мягким, ровным шагом. Впоследствии термин стал применяться к людям, и в современных англоязычных странах (особенно в США и Австралии) он прочно ассоциируется с культурным идеалом расслабленного, добродушного и не подверженного стрессу человека.

Прочие фразы и выражения

have an easygoing disposition — отличаться добродушием; иметь легкий нрав; быть уживчивым

Однокоренные слова

go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
easy — легкий, удобный, спокойный, свободный, легко, удобно, спокойно, неторопливо
uneasy — неловкий, беспокойный, неудобный, тревожный, стесненный, связанный
easily — легко, без труда, свободно, намного, гораздо, вероятно
easiness — легкость, непринужденность, легковерие