Economic

1. экономический; хозяйственный

Относящийся к экономике, народному хозяйству или финансовой сфере.

• economic growth — экономический рост
• economic development — экономическое развитие
• economic policy — экономическая политика +
• economic crisis — экономический кризис
• economic sanctions — экономические санкции
• economic reforms — экономические реформы
• The country is facing severe economic difficulties. — Страна сталкивается с серьезными экономическими трудностями.

2. материальный; экономический; финансовый

Связанный с материальной стороной жизни, финансовыми потребностями и средствами к существованию.

• economic necessity — материальная необходимость
• for economic reasons — по материальным соображениям
• economic independence — материальная независимость +
• economic hardship — материальные трудности
• economic survival — выживание в материальном плане
• He was forced to work out of economic necessity. — Он был вынужден работать из-за материальной необходимости.
• Her motives were purely economic. — Ее мотивы были чисто материальными.

3. рентабельный; экономически выгодный; окупающийся; целесообразный

Оправданный с точки зрения прибыльности и понесенных затрат.

• It is no longer economic to operate the old equipment. — Эксплуатировать старое оборудование больше экономически невыгодно.
• economic viability — экономическая целесообразность (рентабельность)
• an economic proposition — коммерчески выгодное предложение +
• The project is simply not economic at current prices. — При нынешних ценах проект попросту нерентабелен.
• to become economic — стать окупающимся / экономически оправданным

4. экономичный; рентабельный; выгодный; окупающийся

Требующий меньших затрат ресурсов или денег; приносящий прибыль или окупающий затраты (в данном значении часто пересекается со словом economical).

• It is no longer economic to operate this factory. — Управлять этой фабрикой больше не рентабельно.
• an economic alternative — выгодная (экономичная) альтернатива
• commercially economic — коммерчески выгодный +
• an economic use of resources — экономичное использование ресурсов
• This heating system is very economic to run. — Эта система отопления очень экономична в эксплуатации.