Ejection

^{21 350} ejection 1.0

AmE |ɪˈdʒekʃn|

BrE |ɪˈdʒekʃ(ə)n|

существительное

1. выброс; выталкивание; эмиссия; испускание; извержение

Действие по выталкиванию, испусканию или выбрасыванию чего-либо наружу.

coronal mass ejection — корональный выброс массы
ejection of gases — выброс газов
ejection fraction — фракция выброса
ejection seat — катапультное кресло
volcanic ejection — вулканический выброс
the ejection of electrons from a metal surface — испускание электронов с поверхности металла
The sudden ejection of steam caused an alarm. — Внезапный выброс пара вызвал тревогу.

Syn: emission, expulsion, discharge, release, eruption

emission — эмиссия, выпуск, распространение, поллюция, излучение света, выделение теплоты
expulsion — изгнание, исключение, выталкивание, выпуск, выхлоп, продувка, выдувка
discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать
eruption — сыпь, извержение вулкана, высыпание, прорезывание зубов, взрыв смеха

2. выдворение; удаление; изгнание; исключение

Действие по принудительному удалению кого-либо из места или должности.

ejection from the game — удаление из игры
ejection from the premises — выдворение из помещения
His violent behavior led to his ejection. — Его агрессивное поведение привело к его выдворению.
the ejection of a disruptive passenger — высадка (выдворение) нарушающего порядок пассажира
face ejection — столкнуться с угрозой выдворения/удаления
Her ejection from the committee caused a scandal. — Ее исключение из комитета вызвало скандал.

Syn: expulsion, eviction, ouster, removal, dismissal

expulsion — изгнание, исключение, выталкивание, выпуск, выхлоп, продувка, выдувка
eviction — выселение, изгнание, лишение имущества
ouster — увольнение, выселение, лишение владения, снятие с должности, отнятие имущества
removal — удаление, устранение, отстранение, перемещение, смещение, снос, переезд, выемка
dismissal — увольнение, отставка, освобождение, отстранение, роспуск, отклонение

Слово происходит от латинского существительного ‘eiectio’ (выбрасывание, изгнание), образованного от глагола ‘eicere’ (выбрасывать), который состоит из приставки ‘ex-’ (из, вон) и корня ‘iacere’ (бросать). В англоязычных странах этот термин приобрел специфический контекст в профессиональном спорте (особенно в американском бейсболе и баскетболе), где он обозначает официальное удаление игрока или тренера с поля за грубое нарушение правил или неспортивное поведение, а также широко используется в военной авиации и космонавтике для обозначения процесса катапультирования (‘ejection seat’).

Прочие фразы и выражения

ejection capsule — катапультируемая капсула; спасательная капсула
ejection murmur — шум изгнания; систолический шум изгнания

Однокоренные слова

ejector — эжектор, выталкиватель, выбрасыватель, струйный насос, отражатель
ejective — извергающий, выбрасывающий, толчковый, эйективный
eject — выбрасывать, изгонять, выпускать, извергать, выгонять, катапультировать, выселять