Emergency
1 447 emergency 1.0 AmE |ɪˈmɜːrdʒənsɪ|
BrE |ɪˈmɜːdʒ(ə)nsɪ|
существительное
1. чрезвычайная ситуация; непредвиденный случай; экстренная ситуация; авария; крайняя необходимость
Серьезная, неожиданная и часто опасная ситуация, требующая немедленных действий.
- in case of emergency — в случае чрезвычайной ситуации
- state of emergency — чрезвычайное положение
- emergency exit — запасной выход
- medical emergency — состояние, требующее неотложной медицинской помощи
- Call the emergency services. — Вызовите экстренные службы.
- emergency landing — аварийная посадка
- emergency room (ER) — отделение неотложной помощи
Syn: crisis, urgency, exigency, accident, extremity
- crisis — кризис, перелом, кризисный
- urgency — срочность, безотлагательность, настойчивость, настоятельность, экстренность
- exigency — острая необходимость, крайность
- accident — авария, случайность, несчастный случай, катастрофа, случай
- extremity — конечности, оконечность, конец, крайность, край, чрезмерность, крайняя нужда
2. аварийный; экстренный; запасной; неотложный
Предназначенный, необходимый или используемый в чрезвычайной ситуации (в функции определения).
- emergency room — отделение неотложной помощи
- emergency fund — резервный фонд (на черный день)
- emergency services — экстренные службы
- emergency meeting — экстренное совещание
- emergency supplies — запасы на случай чрезвычайной ситуации
Syn: backup, reserve, urgent, standby
3. экстренный больной; неотложный пациент; пациент в критическом состоянии
Пациент, состояние которого требует немедленного медицинского вмешательства.
- The hospital admitted three emergencies last night. — Прошлой ночью в больницу поступили три экстренных больных.
- We have a cardiac emergency coming in. — К нам везут экстренного пациента с сердечным приступом.
- The doctor is treating an emergency right now. — В данный момент врач занимается экстренным пациентом.
- Prioritize the emergencies over scheduled appointments. — Отдавайте приоритет экстренным больным перед плановыми приемами.
- He was rushed to the ER as a medical emergency. — Его срочно доставили в отделение реанимации как неотложного пациента.
Syn: emergency case, critical patient, urgent case
4. чрезвычайное положение; особое положение
Особый правовой режим, вводимый в стране или отдельном регионе, при котором могут ограничиваться конституционные права граждан и применяться законы военного времени.
- to declare a national emergency — объявить в стране чрезвычайное положение
- The government proclaimed a state of emergency. — Правительство ввело чрезвычайное положение.
- to lift the emergency — отменить чрезвычайное положение
- The country is currently under an emergency. — В настоящее время в стране действует чрезвычайное положение.
- emergency powers — полномочия, предоставляемые на время чрезвычайного положения
- to rule by emergency decree — управлять страной посредством указов о чрезвычайном положении
Syn: state of emergency, martial law
5. ручной тормоз; стояночный тормоз; ручник
Ручной или стояночный тормоз в автомобиле.
- Put the emergency on. — Поставь на ручной тормоз.
- Pull the emergency. — Потяни ручник.
- Release the emergency. — Сними с ручного тормоза.
- The emergency is stuck. — Ручной тормоз заклинило.
- Don't forget to take off the emergency. — Не забудь снять со стояночного тормоза.
- Make sure the emergency is engaged. — Убедитесь, что ручной тормоз включен.
- Drive with the emergency on — Ехать на ручнике
Syn: emergency brake, handbrake, parking brake, e-brake
