Emigrant

 > 22 000 emigrant 1.0
AmE  |ˈemɪɡrənt|
BrE  |ˈemɪɡr(ə)nt|

существительное

1. эмигрант; переселенец

Человек, покидающий свою родную страну с целью постоянного проживания в другой стране.

  • a political emigrant — политический эмигрант
  • Millions of emigrants left the country during the crisis. — Миллионы эмигрантов покинули страну во время кризиса.
  • an emigrant ship — корабль с эмигрантами
  • the emigrant population — эмигрантское население
  • emigrant workers — рабочие-эмигранты
  • first-generation emigrants — эмигранты первого поколения
  • He became an emigrant in search of a better life. — Он стал эмигрантом в поисках лучшей жизни.
Syn: expatriate, migrant, departing resident, exile
  • expatriate — экспатриант, эмигрант, экспатриировать, эмигрантский
  • migrant — мигрант, переселенец, перелетная птица, кочующий, перелетный
  • exile — изгнание, ссылка, изгнанник, ссыльный, сослать, ссылать, изгонять

прилагательное

1. эмигрантский; для эмигрантов

Предназначенный или используемый эмигрантами.

  • the emigrant trail — тропа эмигрантов
  • an emigrant train — поезд с эмигрантами
  • emigrant route — маршрут эмигрантов
  • emigrant camp — лагерь для эмигрантов
Syn: migrant, migratory
  • migrant — мигрант, переселенец, перелетная птица, кочующий, перелетный
  • migratory — миграционный, блуждающий, кочующий
Слово происходит от латинского ‘emigrare’ (выселяться, переезжать), образованного от приставки ‘ex-’ (из, наружу) и глагола ‘migrare’ (перемещаться). В контексте международных отношений и демографии этот термин обозначает человека, который добровольно или вынужденно покидает свою родную страну для постоянного проживания в другом государстве, при этом смысловой акцент делается именно на факте выезда из страны происхождения (в отличие от термина ‘иммигрант’, который описывает того же человека, но уже с позиции принимающей страны).

Прочие фразы и выражения

  • political emigrant — политический эмигрант; политэмигрант
  • first-generation emigrant — эмигрант первого поколения
  • white emigrant — белоэмигрант; белый эмигрант
  • illegal emigrant — нелегальный эмигрант; незаконный переселенец

Однокоренные слова

  • emigrate — эмигрировать, переселяться, переселять, переезжать
  • emigration — эмиграция, переселение, эмигранты
  • emigratory — эмиграционный, переселяющийся
  • migrant — мигрант, переселенец, перелетная птица, кочующий, перелетный
  • migrate — мигрировать, переселяться, совершать перелет
  • migration — миграция, перемещение, переселение, перелет
  • migratory — миграционный, блуждающий, кочующий
  • immigrant — иммигрант, переселенец, иммигрантский, переселяющийся
  • immigrate — иммигрировать, переселять
  • immigration — иммиграция
Сообщить об ошибке или дополнить
•