Enchant

^{12 690} enchant 1.0

AmE |ɪnˈtʃænt|

BrE |ɪnˈtʃɑːnt|

глагол

1. очаровывать; пленять; приводить в восторг; обвораживать; прельщать

Приводить кого-либо в сильный восторг, привлекать и вызывать симпатию.

to be enchanted by something — быть очарованным чем-либо
She enchanted everyone with her singing. — Она всех очаровала своим пением.
The play enchanted the audience. — Пьеса привела зрителей в восторг.
He was completely enchanted by her beauty. — Он был совершенно пленен ее красотой.
I was enchanted to meet you. — Я был в восторге от знакомства с вами.
The stunning scenery enchanted us. — Потрясающий пейзаж обворожил нас.
The story enchanted the children. — Эта история привела детей в восторг.

Syn: charm, captivate, delight, fascinate, entrance, enrapture, bewitch

charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать
captivate — очаровывать, пленять, увлекать
delight — восторг, восхищение, наслаждение, наслаждаться, восхищать, восхищаться
fascinate — очаровывать, зачаровывать, пленять, зачаровывать взглядом
entrance — вход, въезд, выход, доступ, входной, вступительный, заворожить, восторгать
enrapture — восхищать, приводить в восторг, восторгать
bewitch — заколдовывать, очаровать, очаровывать, привораживать, пленять, восхищать, чаровать

2. заколдовать; околдовать; наложить чары

Наложить магические чары на кого-либо или что-либо.

to enchant a weapon — заколдовать оружие
The wicked witch enchanted the young princess. — Злая ведьма околдовала юную принцессу.
to enchant an object with dark magic — наложить на предмет чары темной магии
The wizard enchanted the amulet to protect its wearer. — Волшебник заколдовал амулет, чтобы он защищал своего владельца.
They were enchanted by a powerful spell. — Они были заколдованы мощным заклинанием.
Legend says the sorceress enchanted the entire castle. — Легенда гласит, что колдунья наложила чары на весь замок.

Syn: bewitch, charm, spellbind, ensorcell, hex

bewitch — заколдовывать, очаровать, очаровывать, привораживать, пленять, восхищать, чаровать
charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать
spellbind — очаровывать
ensorcell — заворожить, околдовать
hex — наговор, ведьма, заклинание, чары, заколдовывать, колдовать

Слово происходит от латинского ‘incantare’ (накладывать заклинание, петь), которое через старофранцузское ‘enchanter’ пришло в английский язык в Средние века. Исторически оно было связано с магией и колдовскими песнопениями, но в современном англоязычном контексте чаще используется в переносном смысле — очаровывать, приводить в восторг или пленять чьим-либо обаянием.

Прочие фразы и выражения

be enchanted by — быть очарованным; прийти в восторг от
enchanted forest — зачарованный лес; волшебный лес
enchanted circle — заколдованный круг; магический круг

Однокоренные слова

enchanter — чародей, волшебник
enchantment — очарование, волшебство, колдовство, магия, обаяние
disenchant — разочаровывать, освобождать от чар, освобождать от иллюзий
disenchantment — разочарование
enchantress — волшебница, колдунья, чародейка, чаровница, обворожительная женщина