Endurance

^{8 486} endurance 1.0

AmE |ɪnˈdʊrəns|

BrE |ɪnˈdjʊərəns|

существительное

1. выносливость; стойкость; выдержка; терпение

Способность выносить неприятные или сложные ситуации, трудности или боль, не сдаваясь.

physical endurance — физическая выносливость
a test of endurance — испытание на выносливость
beyond human endurance — за пределами человеческой выносливости
endurance training — тренировка на выносливость
He showed remarkable endurance throughout the illness. — Он проявил поразительную стойкость на протяжении всей болезни.
The marathon requires both mental and physical endurance. — Марафон требует как умственной, так и физической выносливости.

Syn: stamina, perseverance, fortitude, resilience, tenacity

stamina — выносливость, стойкость, запас жизненных сил, выдержка
perseverance — настойчивость, упорство, стойкость, усидчивость
fortitude — стойкость, сила духа, мужество
resilience — упругость, эластичность, ударная вязкость, упругая деформация
tenacity — упорство, прочность, стойкость, цепкость, вязкость, твердость воли, крепость

2. износостойкость; долговечность; прочность; ресурс (работы)

Способность материала, механизма или объекта сохранять свои рабочие характеристики и противостоять износу или разрушению с течением времени.

endurance test — испытание на долговечность (или износостойкость)
material endurance — износостойкость материала
built for endurance — создан для длительной эксплуатации
engine endurance — рабочий ресурс двигателя
The material has a high level of endurance. — Этот материал обладает высоким уровнем прочности.
To test the structural endurance of the bridge. — Проверить структурную долговечность моста.

Syn: durability, longevity, sturdiness, resilience, lastingness

durability — долговечность, прочность, стойкость, длительность, выносливость, живучесть
longevity — долголетие, долговечность, долгожительство
resilience — упругость, эластичность, ударная вязкость, упругая деформация

3. выживание; выживаемость; продолжение существования; сохранение жизни

Состояние выживания; процесс сохранения жизни или продолжения существования.

the endurance of the species — выживание вида
endurance in harsh conditions — выживание в суровых условиях
a struggle for endurance — борьба за выживание
to ensure the endurance of the colony — обеспечить выживание колонии
the ultimate test of endurance — суровейшее испытание на выживание
Their endurance through the long winter was a miracle. — Их выживание в течение этой долгой зимы было чудом.

Syn: survival, persistence, continuation, existence, subsistence

survival — выживание, выживаемость, пережиток, срок существования
persistence — настойчивость, упорство, стойкость, постоянство, живучесть, продолжительность
continuation — продолжение, возобновление
existence — существование, наличие, бытие, жизнь, существо, житие, все существующее
subsistence — существование, пропитание, средства к существованию

Слово происходит от старофранцузского ‘endurance’ (терпение, способность выдерживать), образованного от глагола ‘endurer’, который восходит к латинскому ‘indurare’ (делать твердым, закалять). В англоязычных странах это понятие глубоко укоренилось в культуре как идеал непреклонности, физической и моральной стойкости перед лицом длительных испытаний. Сегодня оно также активно используется в международном спортивном контексте для обозначения соревнований, требующих колоссальных затрат энергии на длинных дистанциях (например, марафоны или гонки на выносливость — endurance racing).

Прочие фразы и выражения

beyond endurance — сверх выносливости; невыносимо; за пределами терпения
past endurance — сверх всякого терпения; невыносимо
limit of endurance — предел выносливости; предел терпения
power of endurance — выносливость; запас жизненных сил

Однокоренные слова

endure — терпеть, вынести, выдюжить, вытерпеть, выдерживать, продолжаться, длиться
unendurable — невыносимый, нестерпимый
endurable — прочный, переносимый, терпимый, выносимый